Lyrics and translation Ryohu - Heartstrings

Heartstrings

喜びや悲しみに酔う
それだけでいいと思っていた夜
楽しくて笑ってるのに
別れ望んでたわけじゃないのに

いつも遠い夢に生きていたように
終わることはない いつも通り
揺れるグラスに溶ける氷
その瞬間が永遠だといい

あてもなく 果てもない
それが美しく見えて
形にするの恐れて
現実と曖昧な関係

虚な me and you
不思議な me and you
いつかは消える

無いものねだりで ありもしない
はずのありか 求めては
あれでもない これでもない
それでもなお 求めてた

もうすでに暗い夜は slow
若い故にいつもcityは too hot
間違いなく間違えないで
生きることより手にする見えない絵

理想にはない今日のような morning
夢が覆う現実で rollin'
触れたグラスに重ねるストーリー
溢れるほど夢見たように

雨に無く 晴れに無い
曇り空にはある永遠
揺らいで燃えている青炎
誰でもないただ俺のせいで

薄らな me and you
素敵な me and you
いつかは消える

無いものねだりで ありもしない
はずのありか 求めては
あれでもない これでもない
それでもなお 求めてた

ものねだりで

ない あれでもない これでもない
ない (ない, ない)

Heartstrings

Getting drunk on joy and sorrow
I thought that was all I needed, that night
Even though I was laughing, having fun
It wasn't like I wanted to leave

It felt like I was always living in a distant dream
Nothing ever ends, same as always
The ice melts in the shaking glass
I wish that moment could last forever

Aimless and endless
It looks beautiful that way
I'm afraid to shape it
An ambiguous relationship with reality

Empty me and you
Strange me and you
It will disappear someday

Wanting what I don't have, something that doesn't exist
I keep searching for a place where it should be
Not this, not that
Still, I was searching

The night is already dark, slow
Because we're young, the city is always too hot
Don't get it wrong, don't make a mistake
An invisible picture you get, more than just living

A morning like today, not ideal
Rollin' in reality covered by dreams
A storyを重ねる on the glass I touched
I dreamed of it so much, it overflowed

Not in the rain, not in the sunshine
There's eternity in the cloudy sky
The blue flame flickers and burns
It's all because of me, no one else

Faint me and you
Wonderful me and you
It will disappear someday

Wanting what I don't have, something that doesn't exist
I keep searching for a place where it should be
Not this, not that
Still, I was searching

Wanting what I don't have

Not this, not that
Not (not, not)