Lyrics and translation Ryohu - Heartstrings

Heartstrings

喜びや悲しみに酔う
それだけでいいと思っていた夜
楽しくて笑ってるのに
別れ望んでたわけじゃないのに

いつも遠い夢に生きていたように
終わることはない いつも通り
揺れるグラスに溶ける氷
その瞬間が永遠だといい

あてもなく 果てもない
それが美しく見えて
形にするの恐れて
現実と曖昧な関係

虚な me and you
不思議な me and you
いつかは消える

無いものねだりで ありもしない
はずのありか 求めては
あれでもない これでもない
それでもなお 求めてた

もうすでに暗い夜は slow
若い故にいつもcityは too hot
間違いなく間違えないで
生きることより手にする見えない絵

理想にはない今日のような morning
夢が覆う現実で rollin'
触れたグラスに重ねるストーリー
溢れるほど夢見たように

雨に無く 晴れに無い
曇り空にはある永遠
揺らいで燃えている青炎
誰でもないただ俺のせいで

薄らな me and you
素敵な me and you
いつかは消える

無いものねだりで ありもしない
はずのありか 求めては
あれでもない これでもない
それでもなお 求めてた

ものねだりで

ない あれでもない これでもない
ない (ない, ない)

Cordes du cœur

S'enivrer de joie ou de tristesse
C'est tout ce que je pensais vouloir, dans ces nuits
Alors que je riais, que je me sentais heureux
Je ne voulais pas te quitter, vraiment

Comme si j'avais toujours vécu dans un rêve lointain
Cela ne finirait jamais, comme d'habitude
La glace fondant dans le verre qui tremble
J'espérais que cet instant durerait éternellement

Sans but, sans fin
C'est ce qui me semblait beau
J'avais peur de lui donner une forme
Une relation floue avec la réalité

Un vide, moi et toi
Un mystère, moi et toi
Un jour, tout s'effacera

Je désirais ce que je n'avais pas, un lieu qui n'existait pas
Je cherchais, sans cesse
Ce n'était pas ça, ce n'était pas cela
Et pourtant, je continuais à chercher

La nuit est déjà sombre, lente
Je suis jeune, la ville est toujours trop chaude
Ne te trompe pas, ne te trompe pas
L'image invisible que je veux obtenir plus que la vie

Un matin comme aujourd'hui, pas dans mon idéal
Le rêve qui recouvre la réalité, en mouvement
L'histoire que je superpose au verre que je touche
Comme si j'avais rêvé à profusion

Pas sous la pluie, pas sous le soleil
L'éternité existe dans le ciel nuageux
Une flamme bleue vacillante
Ce n'est pas la faute de quelqu'un d'autre, juste la mienne

Un peu flou, moi et toi
Magnifique, moi et toi
Un jour, tout s'effacera

Je désirais ce que je n'avais pas, un lieu qui n'existait pas
Je cherchais, sans cesse
Ce n'était pas ça, ce n'était pas cela
Et pourtant, je continuais à chercher

Je désirais ce que je n'avais pas

Ce n'était pas ça, ce n'était pas cela
Ce n'était pas ça (ce n'était pas ça, ce n'était pas ça)