Lyrics and translation Ryohu - Somebody Loves You

Somebody Loves You

出会いはふとしたその瞬間
2人の運命で
恋の始まりは急に現れ
友超えて心には愛情が
君の名前呼ぶのが最初だ

偽りはないありのままで
雨が降れば差す傘1つだけ
晴れたら車で行こうどこかへ
帰る頃窓の外は夕暮れ

深夜0時ライト消して見る movie
もしくはベッドの上跳ねるようなmusic
今日は君と夢を見たい
小さな声で言う good night

幸せでいてほしいいつも
俺だけを愛してほしいよ
死ぬまで永遠に寄り添う
俺だけが愛してる君を

別れは2人のすれ違い
君はもういない
アスファルト濡らす雨は止まない
もう一度君から呼んで俺の名
遠い記憶は理由涙目には

それぞれの道お互いに夢見て
何気ない夜に月を見つめ
歩こうよただ前にゆっくり
晴れた空浮かぶ白い雲のように

今までありがとうそれと I'm sorry
戻れーない日々見つめてるよりも
今を愛で 満たして your life
大きな愛込め good bye

幸せでいてほしいいつも
誰かに愛されてほしいよ
死ぬまで永遠に寄り添う
誰かが愛してるよ 君を

Somebody loves you
Somebody needs you
Somebody loves you (somebody loves you)
Somebody needs you (somebody needs you)

Somebody loves you (somebody loves you)
Somebody needs you (somebody needs you)
Somebody loves you (somebody loves you)
Somebody needs you (somebody needs you)

Quelqu'un t'aime

Notre rencontre, ce fut un moment fugace
Le destin nous a réunis
L'amour a frappé à notre porte d'un coup
Au-delà de l'amitié, mon cœur débordait d'affection
C'est ton nom que j'ai prononcé en premier

Pas de faux-semblant, je suis resté moi-même
S'il pleut, nous partageons un seul parapluie
S'il fait beau, partons en voiture, quelque part
Le crépuscule nous accueille au retour

Minuit, les lumières éteintes, on regarde un film
Ou on danse sur des rythmes endiablés sur le lit
Ce soir, je veux rêver avec toi
D'une voix douce, je te murmure bonne nuit

Je veux que tu sois toujours heureuse
Que tu ne t'aimes que moi
Pour l'éternité, je serai à tes côtés
Je suis le seul à t'aimer, toi

La séparation, c'est un malentendu entre nous
Tu n'es plus là
La pluie ne cesse de tremper l'asphalte
Encore une fois, appelle-moi par mon nom
Les souvenirs lointains me font pleurer

Chacun de nous poursuit son rêve
Dans une nuit ordinaire, on regarde la lune
Marchons, tout simplement, lentement, vers l'avant
Comme les nuages blancs qui flottent dans le ciel bleu

Merci pour tout, et pardon
Plutôt que de regarder en arrière, des jours qui ne reviendront jamais
Profite de l'instant présent, remplis ta vie d'amour
Je te dis au revoir avec tout mon amour

Je veux que tu sois toujours heureuse
Que quelqu'un t'aime
Pour l'éternité, que quelqu'un soit à tes côtés
Quelqu'un t'aime, toi

Quelqu'un t'aime
Quelqu'un a besoin de toi
Quelqu'un t'aime (quelqu'un t'aime)
Quelqu'un a besoin de toi (quelqu'un a besoin de toi)

Quelqu'un t'aime (quelqu'un t'aime)
Quelqu'un a besoin de toi (quelqu'un a besoin de toi)
Quelqu'un t'aime (quelqu'un t'aime)
Quelqu'un a besoin de toi (quelqu'un a besoin de toi)