Konohiroinoharaippai - Ryoko Moriyama translation in German

Konohiroinoharaippai

この広い野原いっぱい 咲く花を
ひとつ残らず あなたにあげる
赤いリボンの 花束にして

この広い夜空いっぱい 咲く星を
ひとつ残らず あなたにあげる
虹に輝く ガラスにつめて

この広い海いっぱい 咲く舟を
ひとつ残らず あなたにあげる
青い帆に イニシャルつけて

この広い世界中の 何もかも
ひとつ残らず あなたにあげる
だから私に 手紙を書いて

手紙を書いて
手紙を書いて

Diese weite Wiese voll

Diese weite Wiese voll mit Blumen,
jede einzelne schenke ich dir,
zu einem Strauß mit roter Schleife gebunden.

Diesen weiten Nachthimmel voll mit Sternen,
jeden einzelnen schenke ich dir,
in regenbogenfarbenes Glas gepackt.

Dieses weite Meer voll mit Schiffen,
jedes einzelne schenke ich dir,
mit deinen Initialen auf dem blauen Segel.

Alles auf dieser weiten Welt,
ausnahmslos schenke ich dir.
Darum bitte, schreib mir einen Brief,

schreib mir einen Brief,
schreib mir einen Brief.