Lyrics and translation Ryoko Moriyama - この広い野原いっっぱい

この広い野原いっっぱい

この広い野原いっぱい 咲く花を
ひとつ残らず あなたにあげる
赤いリボンの 花束にして

この広い夜空いっぱい 咲く星を
ひとつ残らず あなたにあげる
虹に輝く ガラスにつめて

この広い海いっぱい 咲く舟を
ひとつ残らず あなたにあげる
青い帆に イニシャルつけて

この広い世界中の 何もかも
ひとつ残らず あなたにあげる
だから私に 手紙を書いて

手紙を書いて
手紙を書いて

На этом бескрайнем поле

Все цветы, что распустились на этом бескрайнем поле,
Я подарю тебе без остатка.
Соберу в букет и перевяжу алой лентой.

Все звёзды, что сияют в бескрайнем ночном небе,
Я подарю тебе без остатка.
Соберу в стекло, играющее всеми цветами радуги.

Все корабли, что плывут по бескрайнему морю,
Я подарю тебе без остатка.
И на каждом синем парусе напишу твои инициалы.

Всё, что есть в этом бескрайнем мире,
Я подарю тебе без остатка.
Поэтому напиши мне письмо.

Напиши письмо.
Напиши письмо.