Lyrics and translation Ryoko Moriyama - 夢の中で
かける言葉もなかった
Je
n'avais
pas
de
mots
à
dire
あなたが一人泣いてても
Même
si
tu
pleurais
seule
どうすることもなかった
Je
ne
pouvais
rien
faire
それでも側にいてくれたから
Mais
tu
étais
là
pour
moi
いつもあなたから
Toujours
de
toi
たくさんの愛をもらっていたんだ
J'ai
reçu
tant
d'amour
やっとやっと
Enfin,
enfin
気づいた頃にはあなたはいない
Quand
j'ai
réalisé,
tu
n'étais
plus
là
夢の中でも会いに来ないの
Même
dans
mes
rêves,
tu
ne
viens
pas
me
voir
会いに来ないの
Tu
ne
viens
pas
me
voir
来ないの
Tu
ne
viens
pas
来ないの
Tu
ne
viens
pas
会いに来ないの
Tu
ne
viens
pas
me
voir
かける言葉もなかった
Je
n'avais
pas
de
mots
à
dire
あなたが一人泣いてても
Même
si
tu
pleurais
seule
どうすることもなかった
Je
ne
pouvais
rien
faire
それでも側にいてくれたから
Mais
tu
étais
là
pour
moi
いつもあなたから
Toujours
de
toi
たくさんの愛をもらっていたんだ
J'ai
reçu
tant
d'amour
やっとやっと
Enfin,
enfin
気づいた頃にはあなたはいない
Quand
j'ai
réalisé,
tu
n'étais
plus
là
夢の中でも会いに来ないの
Même
dans
mes
rêves,
tu
ne
viens
pas
me
voir
会いに来ないの
Tu
ne
viens
pas
me
voir
来ないの
Tu
ne
viens
pas
来ないの
Tu
ne
viens
pas
会いに来ないの
Tu
ne
viens
pas
me
voir
Rate the translation
1
14 禁じられた恋 谁能禁止我的爱
2 プカプカ
3 卒業写真
4 今日までそして明日から
5 風をあつめて
6 30年を2時間半で・・・~06年ver.~
7 あの素晴しい愛をもう一度
8 街をうたう~ギタ━弗绁
9 街をうたう
10 神楽坂の空の下
11 爱を梦みて
12 春の夢
13 手殻~フジテレビ系ドラマ「拝啓、父上様」挿入歌
14 見上げてごらん夜の星を
15 悲しき天使~those were the days
16 女心は・・・
17 夢の中で
18 君にありがとう~テレビ东京系“田舎に泊まろう ”エンディングテーマ
19 リンゴの君
20 メインテ━弗绁
21 パピエ~主題歌~
22 パピエ~フル━弗绁
23 パピエ~フジテレビ系ドラマ「拝啓、父上様」主題歌
24 パピエ~カラオケ~
25 やわらかな風
26 ねがい~小泉尭史監督作品「明日への遺言」主題歌
27 30年を2时间半で…
28 恋はみずいろ~l’amour est bleu
2 プカプカ
3 卒業写真
4 今日までそして明日から
5 風をあつめて
6 30年を2時間半で・・・~06年ver.~
7 あの素晴しい愛をもう一度
8 街をうたう~ギタ━弗绁
9 街をうたう
10 神楽坂の空の下
11 爱を梦みて
12 春の夢
13 手殻~フジテレビ系ドラマ「拝啓、父上様」挿入歌
14 見上げてごらん夜の星を
15 悲しき天使~those were the days
16 女心は・・・
17 夢の中で
18 君にありがとう~テレビ东京系“田舎に泊まろう ”エンディングテーマ
19 リンゴの君
20 メインテ━弗绁
21 パピエ~主題歌~
22 パピエ~フル━弗绁
23 パピエ~フジテレビ系ドラマ「拝啓、父上様」主題歌
24 パピエ~カラオケ~
25 やわらかな風
26 ねがい~小泉尭史監督作品「明日への遺言」主題歌
27 30年を2时间半で…
28 恋はみずいろ~l’amour est bleu
Attention! Feel free to leave feedback.