幸せの場所 (カラオケ) - Ryoko Moriyama translation in German

幸せの場所 (カラオケ)

おぼえてるわ 出逢った日のことを
笑顔がとても やさしくてまぶしくて

笑いすぎて 涙がこぼれた
いろんな事を とめどなく 話してた

春のスミレも 夏のヒマワリも
二人の目に 息づいてる 大切な日々

泣かないで 泣かないで いつかきっと たどりつくから
満天の星のように 希望はいつも 見守ってる

時は過ぎて 噂も届かない
だけど消えない「想い」たちは生きてる

晴れた秋の浮雲 冬は星座を数えながら
見つめあった 二人だけの 大切な日々

泣かないで 泣かないで 寂しくても くじけそうでも
幸せの住む場所が あなたの中 輝いてる

忘れない 忘れない 愛はずっと この胸に居る
眠れない夜を越え 咲き誇るように 輝いてる

泣かないで 泣かないで いつかきっと また逢えるから
満天の星のように 希望はいつも 見守ってる

Ort des Glücks (Karaoke)

Ich erinnere mich an den Tag, als wir uns trafen
Dein Lächeln war so freundlich und strahlend

Wir lachten so viel, dass Tränen flossen
Wir redeten endlos über alles Mögliche

Die Veilchen im Frühling, die Sonnenblumen im Sommer
Sie alle leben in unseren Augen, kostbare Tage

Weine nicht, weine nicht, eines Tages werden wir es schaffen
Wie die Sterne am Himmel, so wacht die Hoffnung immer über uns

Die Zeit vergeht, keine Gerüchte mehr
Aber die "Gefühle" verschwinden nicht, sie leben weiter

An klaren Herbsttagen die Wolken, im Winter die Sternbilder zählend
Blickten wir uns an, nur wir zwei, kostbare Tage

Weine nicht, weine nicht, auch wenn du einsam bist, auch wenn du aufgeben willst
Der Ort, wo das Glück wohnt, erstrahlt in dir

Ich vergesse nicht, ich vergesse nicht, die Liebe wohnt immer in diesem Herzen
Sie überwindet schlaflose Nächte, erblüht und erstrahlt

Weine nicht, weine nicht, eines Tages werden wir uns wiedersehen
Wie die Sterne am Himmel, so wacht die Hoffnung immer über uns