Lyrics and translation Ryoko Moriyama - 思い出のグリーン・グラス
汽車から降りたら
小さな駅で
En
descendant
du
train,
à
la
petite
gare,
迎えてくれる
ママとパパ
Maman
et
papa
m'accueillent,
手をふりながら呼ぶのは
Ils
me
font
signe
de
la
main,
c'est
彼の姿なの
Son
visage
que
je
vois,
思い出のグリーン・グリーン・グラス・オブ・ホーム
L'herbe
verte,
verte,
du
souvenir,
帰った私をむかえてくれるの
Elle
m'accueille
à
mon
retour,
思い出のグリーン・グリーン・グラス・オブ・ホーム
L'herbe
verte,
verte,
du
souvenir.
昔と同じの
我が家の姿
La
maison
est
toujours
la
même,
庭にそびえる
樫の木よ
Le
chêne
se
dresse
dans
le
jardin,
子供の頃に
のぼった
Je
grimpais
dans
ses
branches
枝もそのままよ
Quand
j'étais
petite,
思い出のグリーン・グリーン・グラス・オブ・ホーム
L'herbe
verte,
verte,
du
souvenir.
悲しい夢みて
泣いてた私
J'ai
fait
un
mauvais
rêve
et
j'ai
pleuré,
ひとり都会で迷ったの
Je
me
suis
perdue
toute
seule
en
ville,
生まれ故郷に立ったら
Quand
je
suis
rentrée
dans
ma
ville
natale,
夢がさめたのよ
Je
me
suis
réveillée,
思い出のグリーン・グリーン・グラス・オブ・ホーム
L'herbe
verte,
verte,
du
souvenir.
笑顔でだれもむかえてくれるの
Tout
le
monde
me
sourit,
il
m'accueille,
思い出の
グリーン・グリーン・グラス・オブ・ホーム
L'herbe
verte,
verte,
du
souvenir.
笑顔でだれもむかえてくれるの
Tout
le
monde
me
sourit,
il
m'accueille,
思い出の
グリーン・グリーン・グラス・オブ・ホーム
L'herbe
verte,
verte,
du
souvenir.
Rate the translation
1
この広い野原いっぱい
2 思い出のグリーン・グラス
3 雨あがりのサンバ
4 マリエ
5 禁じられた恋
6 恋人
7 キングストンの街
8 あなたがいるから
9 涙そうそう
10 さとうきび畑[特別完全盤]
11 あなたが好きで
12 今日の日はさようなら
2 思い出のグリーン・グラス
3 雨あがりのサンバ
4 マリエ
5 禁じられた恋
6 恋人
7 キングストンの街
8 あなたがいるから
9 涙そうそう
10 さとうきび畑[特別完全盤]
11 あなたが好きで
12 今日の日はさようなら
Attention! Feel free to leave feedback.