Lyrics and translation Ryoko Moriyama - TONY-MY FRIENDS
太陽は大きなリンゴ
The
sun
is
a
big
apple
思いだすあなたの都市(まち)
I
remember
your
city
海を越え
その窓辺に
Across
the
sea
to
that
window
おなじ今日を運ぶでしょう
It
will
carry
the
same
today
お元気ですか?
幸せですか?
How
are
you?
Are
you
happy,
my
friend?
Are
you
happy,
My
Friends?
Are
you
happy,
My
Friends?
合言葉はそうよ"TONY"
The
password
is
"TONY"
T・O・N・Y
LOVE!
T・O・N・Y
LOVE!
つよく結んだ心の糸
The
strong
thread
of
our
hearts
そのむこうには
あなたが
Beyond
that
is
you
この都会(まち)は今日も歌う
This
city
sings
today
古く新しいシンフォニー
An
old
and
new
symphony
あたたかく力強い
Warm
and
powerful
あなたが好きなメロディー
The
melody
you
love
あなたも夢
歌ってますか
Are
you
also
singing
your
dream?
Are
you
happy,
My
Friends?
Are
you
happy,
My
Friends?
永遠(とわ)の愛のサイン"TONY"
The
eternal
love
sign
"TONY"
T・O・N・Y
LOVE!
T・O・N・Y
LOVE!
空をかける消えない虹(レインボウ)
The
rainbow
that
does
not
fade
in
the
sky
そのむこうには
あなたが
Beyond
that
is
you
あなたも夢
歌ってますか
Are
you
also
singing
your
dream?
Are
you
happy,
My
Friends?
Are
you
happy,
My
Friends?
永遠(とわ)の愛のサイン"TONY"
The
eternal
love
sign
"TONY"
T・O・N・Y
LOVE!
T・O・N・Y
LOVE!
空をかける消えない虹(レインボウ)
The
rainbow
that
does
not
fade
in
the
sky
そのむこうには
あなたが
Beyond
that
is
you
Rate the translation
1
この広い野原いっぱい
2 Eternally~エターナリー~
3 PEOPLE
4 小さな祈り
5 あの時代の歌を忘れないで
6 今、思い出してみて
7 はる(Spring)
8 愛はたくさん
9 ハーフムーン
10 "We Shall Overcome" O Utatta Hi
11 こんなに好きと誰も知らない
12 死んだ男の残したものは
13 愛する人に歌わせないで
14 さとうきび畑 - 特別完全盤
15 なくしたものをあつめて
16 Part Of Your World
17 風にゆられて 〜My Heart Is On The Line〜
18 雨あがりのサンバ
19 禁じられた恋
20 恋人
21 マリエ
22 歌ってよ夕陽の歌を
23 さよならの夏
24 今日の日はさようなら
25 掌
26 TONY-MY FRIENDS
27 Anata E No Love Song
28 C'est Fini -Ai No Makugire-
29 わかれ
30 夏の恋人
31 DANCE 〜男たちによろしく〜
32 幸せのすきま
33 Te No Nakani...
2 Eternally~エターナリー~
3 PEOPLE
4 小さな祈り
5 あの時代の歌を忘れないで
6 今、思い出してみて
7 はる(Spring)
8 愛はたくさん
9 ハーフムーン
10 "We Shall Overcome" O Utatta Hi
11 こんなに好きと誰も知らない
12 死んだ男の残したものは
13 愛する人に歌わせないで
14 さとうきび畑 - 特別完全盤
15 なくしたものをあつめて
16 Part Of Your World
17 風にゆられて 〜My Heart Is On The Line〜
18 雨あがりのサンバ
19 禁じられた恋
20 恋人
21 マリエ
22 歌ってよ夕陽の歌を
23 さよならの夏
24 今日の日はさようなら
25 掌
26 TONY-MY FRIENDS
27 Anata E No Love Song
28 C'est Fini -Ai No Makugire-
29 わかれ
30 夏の恋人
31 DANCE 〜男たちによろしく〜
32 幸せのすきま
33 Te No Nakani...
Attention! Feel free to leave feedback.