Lyrics and translation Ryoko Moriyama - マリエ
マリエ
昨日夢を見た
Marie,
j'ai
rêvé
de
toi
hier
光さし込む
もやの中に
Dans
la
brume,
la
lumière
brillait
裸足で髪を
乱した君が
Tu
étais
là,
pieds
nus,
cheveux
ébouriffés
紫色の森へ
駆けていった
Et
tu
as
couru
dans
la
forêt
violette
こんなにマリエ
愛しているのに
Je
t'aime
tellement,
Marie
こんなにマリエ
愛しているのに
Je
t'aime
tellement,
Marie
マリエ
あんなに呼んだのに
Marie,
je
t'ai
tant
appelée
僕はここだと
叫んだのに
J'ai
crié
que
j'étais
là
君はちょっと
振り向いただけ
Tu
as
juste
jeté
un
regard
en
arrière
森の中へ
駆けていってしまった
Et
tu
as
couru
dans
la
forêt
こんなにマリエ
愛しているのに
Je
t'aime
tellement,
Marie
こんなにマリエ
愛しているのに
Je
t'aime
tellement,
Marie
マリエ
もう疲れた僕
Marie,
je
suis
si
fatigué
マリエ
もう疲れた僕
Marie,
je
suis
si
fatigué
あんなに君を
信じてたのに
J'avais
tellement
confiance
en
toi
なぜ僕から
離れていったの
Pourquoi
m'as-tu
quitté
?
Rate the translation
1
この広い野原いっぱい
2 思い出のグリーン・グラス
3 雨あがりのサンバ
4 マリエ
5 禁じられた恋
6 恋人
7 キングストンの街
8 あなたがいるから
9 涙そうそう
10 さとうきび畑[特別完全盤]
11 あなたが好きで
12 今日の日はさようなら
2 思い出のグリーン・グラス
3 雨あがりのサンバ
4 マリエ
5 禁じられた恋
6 恋人
7 キングストンの街
8 あなたがいるから
9 涙そうそう
10 さとうきび畑[特別完全盤]
11 あなたが好きで
12 今日の日はさようなら
Attention! Feel free to leave feedback.