Lyrics and translation Ryon - Mon bon droit

Mon bon droit

Je ne suis pas rasta, je ne connais pas Jah Jah
Je ne fais pas non plus l'apologie de la ganja, no
Et quand bien même aurais-je fait le choix
De prier le roi des rois, ne serais-je pas dans mon bon droit?

Je ne suis pas rasta, je ne connais pas Jah Jah
Je ne fais pas non plus l'apologie de la ganja
Et quand bien même aurais-je fait le choix
De prier le roi des rois, ne serais-je pas dans mon bon droit?

Ras le bol de passer pour un marginal
Car je chante le reggae, car mon look n'est pas banal
Ras le bol d'être qualifié de drogué
Car avec Marie-Jeanne à l'occasion j'aime danser
Assez d'hypocrisie, le paraître et l'avoir
Voilà ce qui compte aujourd'hui
Depuis la nuit des temps
L'être humain se méfie de ce qui est différent
Mais on ne juge pas un homme à la couleur de sa peau
À sa taille, à son poids, à l'éloquence de ses propos
On ne juge pas un homme à ce qu'il porte sur le dos
À son dieu, à ses thunes, à l'importance de son ego
Pour connaître les gens, il faut prendre le temps
Découvrir lentement tout ce qui se cache en dedans
De l'amour, de la haine et des souvenirs d'enfant
De la joie, de la peine, de la musique évidemment

Je ne suis pas rasta, je ne connais pas Jah Jah
Je ne fais pas non plus l'apologie de la ganja, no
Et quand bien même aurais-je fait le choix
De prier le roi des rois ne serais-je pas dans mon bon droit?

Je ne suis pas rasta, je ne connais pas Jah Jah
Je ne fais pas non plus l'apologie de la ganja
Et quand bien même aurais-je fait le choix
De prier le roi des rois, ne serais-je pas dans mon bon droit?

Oui, dans mon bon droit

On ne peut pas plaire à tout le monde
Tout le monde ne peut pas nous plaire
Conscient de ça, j'ai fait le choix
De ne pas en vouloir à ceux qui me montrent du doigt
Ceux qui disent que mes textes, au fond ne sont qu'un prétexte
Pour faire parler de moi
Non je ne suis pas Narcisse, je n'ai pas bu dans la fontaine
En revanche j'ai vu un peu partout grandir la haine
Comment tenir sa langue quand la condition humaine
S'enfonce dans les abymes de ce putain de système?
Freedom fighter si je chante le reggae
C'est pour dénoncer les travers de la société
Corrompue, dépourvue de solidarité
J'achète donc je suis c'est la triste réalité
Sommes-nous libres de vivre comme on l'entend?
Avons-nous seulement le droit de prendre un chemin différent?
Apparemment sortir du rang c'est dérangeant
Les apparences sont trompeuses tu l'apprendras à tes dépends

Je ne suis pas rasta, je ne connais pas Jah Jah
Je ne fais pas non plus l'apologie de la ganja, no
Et quand bien même aurais-je fait le choix
De prier le roi des rois, ne serais-je pas dans mon bon droit?

Je ne suis pas rasta, je ne connais pas Jah Jah
Je ne fais pas non plus l'apologie de la Ganja
Et quand bien même aurais-je fait le choix
De prier le roi des rois, ne serais-je pas dans mon bon droit?

Dans mon bon droit
On a tous le droit d'être différents
Tous le droit d'être nous-même, nous-même tout simplement
Yeah, les men, on a tous le droit d'être différents
Tous le droit d'être nous-même, nous-même tout simplement

Мое законное право

Я не растаман, я не знаю Джа Джа
Я не пою хвалу ганже, нет
И даже если бы я сделал выбор
Молиться царю царей, разве это не мое законное право?

Я не растаман, я не знаю Джа Джа
Я не пою хвалу ганже
И даже если бы я сделал выбор
Молиться царю царей, разве это не мое законное право?

Надоело слыть изгоем
Потому что я пою регги, потому что мой внешний вид не банален
Надоело, что меня называют наркоманом
Потому что с Марией-Джоанной я люблю иногда танцевать
Довольно лицемерия, показухи и стяжательства
Вот что важно сегодня
С незапамятных времен
Человек боится того, что отличается
Но мы не судим человека по цвету кожи
По его росту, весу, красноречию
Мы не судим человека по тому, что у него на спине
По его богу, деньгам, размеру его эго
Чтобы узнать людей, нужно время
Медленно открывать для себя все, что скрыто внутри
Любовь, ненависть и детские воспоминания
Радость, печаль, музыка, конечно

Я не растаман, я не знаю Джа Джа
Я не пою хвалу ганже, нет
И даже если бы я сделал выбор
Молиться царю царей, разве это не мое законное право?

Я не растаман, я не знаю Джа Джа
Я не пою хвалу ганже
И даже если бы я сделал выбор
Молиться царю царей, разве это не мое законное право?

Да, мое законное право

Невозможно понравиться всем
Не всем мы можем понравиться
Осознавая это, я сделал выбор
Не держать зла на тех, кто показывает на меня пальцем
Тех, кто говорит, что мои тексты, по сути, всего лишь предлог
Чтобы заставить говорить обо мне
Нет, я не Нарцисс, я не пил из фонтана
С другой стороны, я видел, как повсюду растет ненависть
Как держать язык за зубами, когда человеческое состояние
Погружается в бездну этой чертовой системы?
Борец за свободу, если я пою регги
Это чтобы осудить пороки общества
Коррумпированного, лишенного солидарности
Я покупаю, значит, я существую, - вот печальная реальность
Свободны ли мы жить так, как нам хочется?
Есть ли у нас вообще право выбирать другой путь?
Судя по всему, выделяться из толпы - это неприятно
Внешность обманчива, ты узнаешь это на своей шкуре

Я не растаман, я не знаю Джа Джа
Я не пою хвалу ганже, нет
И даже если бы я сделал выбор
Молиться царю царей, разве это не мое законное право?

Я не растаман, я не знаю Джа Джа
Я не пою хвалу ганже
И даже если бы я сделал выбор
Молиться царю царей, разве это не мое законное право?

Мое законное право
Мы все имеем право быть разными
Все имеют право быть собой, просто собой
Да, мужики, мы все имеем право быть разными
Все имеют право быть собой, просто собой