Tellement mal - Ryon translation in German

Tellement mal

Rude boy reste tranquille
J'ai tellement mal quand je vois que les youths s'entretuent
Tellement de mal pour des motifs superflus
Devenue banale la violence gangrène nos rues
Tellement de mal à accepter que la haine ait pris le dessus

Rude boy reste tranquille, mets de côté ton égo pour que cessent de saigner les villes
Si la haine qui t'anime est légitime, elle te mènera à des actes aux conséquences indélébiles
Fais pas le débile si tu ne veux pas toucher le fond,
Fais pas le débile et pose toi les bonnes questions
A qui profitent tes délits et tes incarcérations,
Quand les bergers se servent des loups pour faire peur aux moutonsRude boy reste tranquille

J'ai tellement mal quand je vois que les youths s'entretuent
Tellement de mal pour des motifs superflus
Devenue banale la violence gangrène nos rues
Tellement de mal à accepter que la haine ait pris le dessus

Tu penses combattre un système qui t'a abandonné, mais tes méfaits en vérité ne font que le renforcer
Au départ tu te justifiais, disais qu'il fallait bien bouffer! Aujourd'hui t'as l'air d'un con dans ta BMW
Tu ne vaux pas mieux que les requins qui dans les ghettos veulent t'enfermer
Tu penses comme eux que c'est très bien d'écraser l'autre pour prospérer
En réalité Babylone a gagné, car ses valeurs malsaines tu les as intégrées
Avant d'être condamné, sache qu'il n'est jamais trop tard pour changer J'ai tellement mal quand je vois que les youths s'entretuent

Tellement de mal pour des motifs superflus
Devenue banale la violence gangrène nos rues
Tellement de mal à accepter que la haine ait pris le dessus

Te voilà prevenue
Oh we need the love and justice

Man pose ton gun même quand la vie te blesse
Ravale ta fierté fais donc preuve de sagesse.
Oublie Babylone,
Sa violence et son stress et lève tes mains en l'air si tu veux que les larmes cessent!

So viel Schmerz

Rude Girl, bleib ruhig
Ich habe so viel Schmerz, wenn ich sehe, wie die Jugendlichen sich gegenseitig umbringen
So viel Schmerz wegen belangloser Gründe
Alltäglich geworden, zerfrisst die Gewalt unsere Straßen
So viel Schmerz zu akzeptieren, dass der Hass die Oberhand gewonnen hat

Rude Girl, bleib ruhig, leg dein Ego beiseite, damit die Städte aufhören zu bluten
Wenn der Hass, der dich antreibt, berechtigt ist, wird er dich zu Taten mit unauslöschlichen Konsequenzen führen
Spiel nicht verrückt, wenn du nicht ganz unten landen willst,
Spiel nicht verrückt und stell dir die richtigen Fragen
Wem nützen deine Vergehen und deine Inhaftierungen,
Wenn die Hirten die Wölfe benutzen, um den Schafen Angst zu machen? Rude Girl, bleib ruhig

Ich habe so viel Schmerz, wenn ich sehe, wie die Jugendlichen sich gegenseitig umbringen
So viel Schmerz wegen belangloser Gründe
Alltäglich geworden, zerfrisst die Gewalt unsere Straßen
So viel Schmerz zu akzeptieren, dass der Hass die Oberhand gewonnen hat

Du denkst, du kämpfst gegen ein System, das dich verlassen hat, aber deine Missetaten verstärken es in Wahrheit nur
Am Anfang hast du dich gerechtfertigt, sagtest, man müsse ja essen! Heute siehst du wie ein Idiot aus in deinem BMW
Du bist nicht besser als die Haie, die dich in den Ghettos einsperren wollen
Du denkst wie sie, dass es in Ordnung ist, andere zu unterdrücken, um zu gedeihen
In Wirklichkeit hat Babylon gewonnen, denn seine ungesunden Werte hast du verinnerlicht
Bevor du verurteilt wirst, wisse, dass es nie zu spät ist, sich zu ändern. Ich habe so viel Schmerz, wenn ich sehe, wie die Jugendlichen sich gegenseitig umbringen

So viel Schmerz wegen belangloser Gründe
Alltäglich geworden, zerfrisst die Gewalt unsere Straßen
So viel Schmerz zu akzeptieren, dass der Hass die Oberhand gewonnen hat

Du bist gewarnt
Oh, wir brauchen Liebe und Gerechtigkeit

Mädel, leg deine Waffe weg, auch wenn das Leben dich verletzt
Schluck deinen Stolz herunter und zeig etwas Weisheit.
Vergiss Babylon,
Seine Gewalt und seinen Stress und heb deine Hände, wenn du willst, dass die Tränen aufhören!