Lyrics and translation Ryota Fujimaki - ゆらせ

ゆらせ

ゆらせ ゆらせ
魂をゆらせ
燃やせ 燃やせ
魂を燃やせ

みんな違う理由でもって
それぞれの道を走ってる
だけど今君と ともに叶えたい夢がある
真剣な瞳の奥に
情熱の火は燃えてるか
イメージするのさ 喜びの時を
風を巻き起こせ 挑戦者よ

ゆらせ ゆらせ
ゴールをゆらせ
繋げ 繋げ
心を繋げ

深い谷で何を見たんだ
荒い海で何を想った
そして今君は 山の頂きを目指す
恐れるなよ 必ず行ける

目指せ 目指せ
頂点を目指せ
磨け 磨け
魂を磨け

壁は高くとも 道は遠くとも
あきらめないなら 夢へ届くさ

ゆらせ ゆらせ
魂をゆらせ
燃やせ 燃やせ
魂を燃やせ

Secoue-toi

Secoue-toi, secoue-toi
Secoue ton âme
Brûle, brûle
Brûle ton âme

Chacun a ses propres raisons
Et court sa propre voie
Mais il y a un rêve que je veux réaliser avec toi maintenant
Dans le fond de tes yeux sérieux
Le feu de la passion brûle-t-il ?
Imagine le moment du bonheur
Soulève le vent, oh, challenger

Secoue-toi, secoue-toi
Secoue le but
Connecte, connecte
Connecte nos cœurs

Qu'as-tu vu dans la vallée profonde ?
A quoi as-tu pensé sur la mer agitée ?
Et maintenant, tu vises le sommet de la montagne
N'aie pas peur, tu y arriveras forcément

Vise, vise
Vise le sommet
Polisse, polisse
Polisse ton âme

Même si le mur est haut et le chemin long
Si tu n'abandonnes pas, tu atteindras ton rêve

Secoue-toi, secoue-toi
Secoue ton âme
Brûle, brûle
Brûle ton âme