Lyrics and translation Ryota Fujimaki - キャッチ&ボール

キャッチ&ボール

キャッチ&ボール

八月一周目 変化の兆し
南へ吹く风 线路越えて
どうにか明日が见えてきた
散らかり放题の习惯を舍てて
寂しい过去なら燃やしてしまって
どうにか自分をやりついだ
その一歩信じる気持ちだけが支えだけど
この道の向こうには何があるんだろう
怖くて不安なその先の辉き
さよならは悲しくて切ないもんだね
心の隙间に小さな彩りを集めながら

いつかは本物の大人になれるかな
三つ子の魂に振り回されてる
百まで生きれば分かるかな
変わらなきゃ変だし変わってもね
善し悪しさ
あの空の向こうには谁がいるんだろう
素敌な出会いが待っているかもしれないな
きっと今できる事するしかないよね
ありきたりだけど想像してみようよ 未来の事

だんだん云が高くなっていく
入道云って言うんだっけな
远い昔のキャッチボールは
相手の胸に投げるんだったな

幸せを幸せと呼べる心になって

目の前に広がった世界の景色は
自分の心のそのままを映してる
さよならはまたいつかどこかで谁かを
爱する强さを持てるための悲しみからの光

Ловля и бросок

Ловля и бросок

Первая неделя августа, знак перемен,
Южный ветер дует, пересекая пути.
Кажется, я наконец вижу завтрашний день.
Избавившись от привычки всё разбрасывать,
Сжигаю мосты одинокого прошлого,
Наконец-то я справился с собой.
Меня поддерживает лишь вера в этот шаг,
Что же ждет меня в конце этого пути?
Страх и тревога перед будущим сиянием,
Прощание — такая грустная и печальная вещь.
Собирая маленькие частички радости в пустоту сердца,

Интересно, когда-нибудь я стану настоящим мужчиной?
Всё ещё играю со своим детским «я»,
Может, пойму, когда доживу до ста лет.
Если не меняться — странно, но и меняться тоже…
Хорошо это или плохо…
Кто же там, за тем небом?
Возможно, меня ждет чудесная встреча.
Сейчас мне остается лишь делать то, что могу.
Банально, но давай вместе помечтаем о будущем.

Облака становятся всё выше и выше,
Кажется, это называется грозовым облаком.
В далеком прошлом, играя в ловлю,
Мы бросали мяч прямо в грудь друг другу.

С сердцем, способным назвать счастье счастьем,

Пейзаж мира, раскинувшегося передо мной,
Отражает то, что у меня на душе.
Прощание — это свет из печали,
Который даёт мне силу любить кого-то где-то когда-то снова.