Lyrics and translation Ryota Fujimaki - ハロー流星群
過去から借りてきたような未来なら博物館行きさ
Si
l'avenir
est
comme
un
prêt
du
passé,
il
sera
exposé
au
musée
ガラスケースの目の前に浮かんだMessage
in
Universe
Message
in
Universe
apparu
devant
la
vitrine
ハロー流星群
元気だったかい？
Salut,
pluie
de
météores,
comment
vas-tu
?
ハートのパルスは今でも
Les
pulsations
de
mon
cœur
sont
toujours
ハロー流星群6.9のまま
Salut,
pluie
de
météores,
à
6.9
君は宇宙を彷徨ってるね
Tu
erres
dans
l'univers,
n'est-ce
pas
?
真夏の夜空を駆け抜けて
Tu
traverses
le
ciel
d'été
神話のイカロスが飛んでくよ
Icare
de
la
mythologie
vole
明日の風を吹かせたくて
Je
voulais
faire
souffler
le
vent
de
demain
この体ごと空にあずけたのさ
J'ai
confié
mon
corps
au
ciel
ひたむきさが全てだった
青いパパイヤの香りみたい
La
sincérité
était
tout,
comme
le
parfum
de
la
papaye
verte
熟れた星は爆発して宇宙に広がっていたのさ
L'étoile
mûre
a
explosé
et
s'est
répandue
dans
l'univers
ハロー流星群
なんとかやってるよ
Salut,
pluie
de
météores,
je
vais
bien
泣きたくなる日もあるけど
Même
si
j'ai
parfois
envie
de
pleurer
ハロー流星群
時の流れに
Salut,
pluie
de
météores,
au
fil
du
temps
抗う術はないけれど
Il
n'y
a
pas
d'échappatoire
真夏の恋ほどのタンデムで
Avec
une
vitesse
comme
un
amour
d'été
三日月をすり抜けてく
Nous
traversons
le
croissant
de
lune
夜の闇のなま暖かさが
La
chaleur
de
la
nuit
noire
泥みたいな眠りを誘っている
M'invite
à
un
sommeil
boueux
真夏の夜空を
光の彼方を
Le
ciel
d'été,
au-delà
de
la
lumière
これからの未来を追いかけてゆくよ
Je
poursuis
l'avenir
qui
s'annonce
コーダの続きへ
言葉の故郷へ
Vers
la
suite
de
la
coda,
vers
le
pays
des
mots
大気が宇宙へ飲み込まれてくよ
L'atmosphère
est
absorbée
par
l'univers
真夏の夜空を駆け抜ける
Je
traverse
le
ciel
d'été
神話のイカロスみたいに
Comme
Icare
de
la
mythologie
明日の太陽に焼かれても
Même
si
je
suis
brûlé
par
le
soleil
de
demain
この体ごと空にあずけたのさ
J'ai
confié
mon
corps
au
ciel
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.