Lyrics and translation Ryota Fujimaki - パーティーサイズ
パーティーサイズ
Размер
вечеринки
今夜はなんだか可爱いね
奇丽だね
Сегодня
ты
такая
милая,
такая
красивая
メイクを落とした颜が好き
そっちのがいい
Мне
нравится
твоё
лицо
без
макияжа,
так
даже
лучше
テレビを消して向かいの席で
Выключаю
телевизор,
сажусь
напротив
тебя
今日一日のあれやこれやを
Слушаю
твои
рассказы
о
том,
как
прошёл
твой
день
闻いてるうちに时计の针はグルグル回り
Стрелки
часов
кружатся,
кружатся
梦の中へ持ち込むコースかな
И,
кажется,
мы
уплываем
в
страну
грёз
思い出がひとつまたひとつ
Ещё
одно
воспоминание,
и
ещё
одно
増えて仆らのアルバムになった
Пополняют
наш
альбом
光の速さも超えちゃって
Преодолевая
скорость
света,
パーティーサイズの未来の方へ
Мы
мчимся
в
будущее
размером
с
вечеринку
髪の毛を干かしながらカブトムシ歌ってる
Ты
сушишь
волосы,
напевая
песню
про
жука-носорога
「生涯」の音がはずれてる
ヤバすぎる
Слово
"жизнь"
немного
фальшивит,
это
так
мило
笑いこらえてテレビをつけて
Сдерживая
смех,
я
включаю
телевизор
今日一日のあれやこれやが
Все
события
сегодняшнего
дня
ニュースの中でごちゃまぜになり
Перемешиваются
в
новостях
世界は広く
この部屋の何倍の足音よ
Мир
так
велик,
сколько
же
в
нём
шагов,
в
сотни
раз
больше,
чем
в
этой
комнате
フタコブラクダの背に乗って
Представь,
мы
едем
на
двухгорбом
верблюде
砂漠のアイスを食べに行こうよ
И
едим
мороженое
в
пустыне
ハワイとゴルフは苦手だな
Гавайи
и
гольф
- не
моё,
それでも行ったらハマっちゃったりして
Но
если
поедем,
вдруг
понравится?
もっと优しくなれたらって思ってるんだけれど
Я
хочу
быть
к
тебе
добрее,
но
わがまま放题
ごめんね君のこと伤つけてばかり
Мои
капризы
берут
верх,
прости,
я
постоянно
тебя
обижаю
思い出がひとつまたひとつ
Ещё
одно
воспоминание,
и
ещё
одно
Sweet
にBitter
に増えていくけど
Сладкие
и
горькие,
они
копятся
时には亀の歩みの様に
Иногда
мы
движемся
со
скоростью
черепахи
スモールサイズでも
Life
is
ok!
Пусть
даже
маленькими
шажками,
Life
is
ok!
フタコブラクダにまたがって
Запрыгивай
на
двухгорбого
верблюда,
砂漠の月でも见に行かないかい
Поедем
любоваться
луной
в
пустыне
ハワイとゴルフは苦手だな
Гавайи
и
гольф
не
моё,
俺のロックがそう叫んでるけど
Так
кричит
мой
внутренний
рокер,
やったら案外ハマっちゃう
Но
попробовав,
я,
пожалуй,
увлекусь
どうやら君はお见通しの様で
Кажется,
ты
меня
насквозь
видишь
なんだかんだ笑ってくれるよね
И
всё
равно
смеёшься
надо
мной
いつもありがとう
素敌な君よ
Спасибо
тебе
за
всё,
моя
чудесная
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.