Lyrics and translation Ryota Fujimaki - 名もなき道

名もなき道

過ぎてしまった足音はもう
誰にも聞こえないけど
今は今の風の中をただ
歩き出そうと決めた

生まれた場所も育った街も
違う僕らが出会った不思議こそが
奇跡の始まりさ

瞳の奥で過去から未来へ続く
名もなき道を僕らは歩いてる
戦いながら迷い立ち止まりながら
歩いてゆく その足音が聞こえる

やがて響く足音はまだ
誰にも聞こえないけど
雨雲が晴れた先に ねえ
どんな空を見つけようか

百の不安も千の勇気で
乗り越えて行く その先に広がった
景色を見にゆこう

東へ西へ南へ北へと伸びる
名もなき道をどこへだって行ける
誰かがつけた鎖なんて引きちぎって
自分で引いた境界線をまたいで

瞳の奥で過去から未来へ続く
名もなき道を僕らは歩いてる
戦いながら迷い立ち止まりながら
歩いてゆく その足音を響かせて

Un chemin sans nom

Les pas que j'ai déjà faits ne se font plus entendre
par personne, mais
maintenant, dans ce vent qui souffle sur moi, je vais juste
décider de commencer à marcher

Le lieu de ma naissance et la ville où j'ai grandi
sont différents, la merveille de notre rencontre, c'est
le début d'un miracle

Au fond de mes yeux, du passé vers le futur, qui se poursuit
nous marchons sur ce chemin sans nom
en combattant, en nous perdant, en nous arrêtant
en marchant, j'entends le bruit de nos pas

Le son de nos pas qui résonnera bientôt
ne sera entendu par personne, mais
au-delà des nuages ​​de pluie, oh
quel ciel allons-nous trouver ?

Cent inquiétudes, mille courage
nous les surmonterons, au-delà, s'étendra
le paysage que nous allons voir

S'étendant vers l'est, vers l'ouest, vers le sud, vers le nord
sur ce chemin sans nom, nous pouvons aller où nous voulons
Brisons les chaînes que quelqu'un a placées
franchissons la ligne que nous avons tracée nous-mêmes

Au fond de mes yeux, du passé vers le futur, qui se poursuit
nous marchons sur ce chemin sans nom
en combattant, en nous perdant, en nous arrêtant
en marchant, nous allons faire résonner le son de nos pas