Lyrics and translation Ryota Fujimaki - 四季追い歌

四季追い歌

朝露 一粒分の未来の光
喉の奥の渇きを润すには足りないけど
おはようって言える谁かを人は探し
ただいまって言える谁かを爱するだろう
花が咲く顷に 空が澄み渡る顷
出会えたらいいね
夏草を追いかけて 落ち叶を集めて
梦がないなら抱き合えばいい
マフラーに颜を寄せて 桜をおくって
爱がなんだか分からなくても
四季追い歌
窓の桟に忘れられた古い五円玉
仆らの古いご縁みたいに悲しく笑ってる
行き场をなくした梦を空に放ち
やり场をなくした恋を土に返そう
果実がつくまで 雨が上がるまで
太阳は升っていくんだ
朝颜の种を莳いて ススキを揺らして
终わりの先でまた始まる
泣くもんか负けるもんか
梦ならばここにあるだろう
春夏を秋冬を もう二度と出会えぬ今を
夏草を追いかけて 落ち叶を集めて
明日がなくとも今があるだろう
マフラーに风を投げて 桜が笑う
爱とは何か分からなくても もう一度

Песня четырёх времён года

Утренняя роса, как проблеск будущего,
Не способна утолить жажду в моей душе,
Но люди ищут того, кому сказать "Доброе утро",
И любят того, кому говорят "Я дома".
Когда цветут цветы, когда небо чистое,
Было бы здорово встретиться с тобой.
Гоняясь за летней травой, собирая опавшие листья,
Если нет мечты, давай просто обнимемся.
Пряча лицо в шарфе, провожая цветущую сакуру,
Даже если не понимаю, что такое любовь,
Я пою песню четырёх времён года.
Забытая старая пятиеневая монета на оконной раме,
Грустно улыбается, как наша старая связь.
Отпущу в небо потерянную мечту,
Верну земле безответную любовь.
Пока не созреют плоды, пока не прекратится дождь,
Солнце будет продолжать восходить.
Посадив семена ипомеи, качая высокие травы,
После конца все начинается снова.
Я не буду плакать, я не сдамся,
Ведь моя мечта где-то здесь.
Весну и лето, осень и зиму, этот неповторимый миг,
Гоняясь за летней травой, собирая опавшие листья,
Даже если нет завтра, есть сегодня.
Бросая шарф на ветер, наблюдая, как смеется сакура,
Даже если не понимаю, что такое любовь, еще раз.