Lyrics and translation Ryota Fujimaki - 月食

月食

あの飛行機がこの空の上を通り過ぎるまで
何分過ぎるかな
電線は図々しくも俺だけの空を
いくつにも切り裂いた

夕焼けにはどんな未来が用意されてる
そこで二人はどんな夢を見るんだろう

そよ風ひらひら クルクルパーの俺の
頭の中のバカを吹き飛ばしてくれ

回線が混み合ってるから二人は受話器を
置いてしまったんだ

夕暮れにはどんな未来も悲しく見える
君のいない空はあまりにも広過ぎて

そよ風ひらひら クルクルパーの俺の
頭の中のバカを吹き飛ばしてくれ
そよ風ひらひら 宇宙の果てのような孤独から
救い出してくれ

地球の影 月食
奇跡だね 月食
奇麗だね 月食
月は影 月食

太陽はどこだ
太陽はどこだ
太陽はどこだ
太陽はどこだ

Eclipse lunaire

Combien de minutes vont passer avant que cet avion ne traverse ce ciel ?
Combien de minutes ?
Les lignes électriques, avec une audace impudente, ont déchiré mon ciel
en plusieurs morceaux.

Quel avenir est préparé pour ce coucher de soleil ?
Quels rêves allons-nous faire là-bas ?

Une douce brise, flottant, souffle sur le fou que je suis,
pour chasser les bêtises de ma tête.

La ligne est occupée, c'est pourquoi vous avez raccroché
le téléphone.

Tous les avenirs semblent tristes au crépuscule.
Le ciel sans toi est beaucoup trop grand.

Une douce brise, flottant, souffle sur le fou que je suis,
pour chasser les bêtises de ma tête.
Une douce brise, flottant, tire-moi
de cette solitude aussi vaste que l'univers.

L'ombre de la Terre, l'éclipse lunaire.
C'est un miracle, l'éclipse lunaire.
C'est magnifique, l'éclipse lunaire.
La Lune dans l'ombre, l'éclipse lunaire.

Où est le Soleil ?
Où est le Soleil ?
Où est le Soleil ?
Où est le Soleil ?