Lyrics and translation Ryota Fujimaki - 砂��

砂��

眠れずに膝を抱えた夜
�を抱きしめた
砂��
藤�亮太
作�：藤�亮太
太�の周りを今は 地球が回ってるって�もが

知っているけれど昔 人は逆の事を信じてた

��は��の� また次の花を�かせてゆく

�らが�いだ命 どんな未来を�かすかな
アインシュタインが生きてたらなんて言うだろう
�陀なら�を救ったかな
どんな�代にも�去と未来があって
みんな幸せ探しながら生きていたはずさ
なんでもない今日という日を
あなたと今�ごせる�を
永�だって�まごう�を抱きしめたって
零れてしまう砂��

空が好きな男の子 いつかは青空�べるかな
素�な王子�に巡り逢えるといいね 女の子

�かを�つけてしまうたびに
�かに�つけられるたびに
�くなりたい �しくなりたいって
�もがそう�いながら�っているよ
どうしようもない�分の�は
作り笑いさえささくれて
心で割れた�船をもう一度青空へ向けて
放つまで

なんでもない今日という日が
あなたと今�ごせる�が
永�なんかじゃなくっても抱きしめたくて
たぐり寄せる淡い�
今夜も眠りの中 �の砂が�もってゆく
浅い��の上をはみ出して

Le Sable qui S'écoule

Nuit où je ne peux pas dormir, je serre mes genoux
Je t'ai serré dans mes bras
Le sable qui s'écoule
Ryota Fujimaki
Paroles : Ryota Fujimaki
Maintenant, la Terre tourne autour de toi, c'est ce qu'on dit

Je le sais, mais autrefois, les gens croyaient le contraire

Les graines germent et font éclore de nouvelles fleurs

La vie que nous avons héritée, quel avenir nous attendra
Que dirait Einstein s'il était encore en vie ?
Et Bouddha, aurait-il sauvé le monde ?
Chaque époque a son passé et son futur
Et tout le monde a vécu en cherchant le bonheur
Ce jour ordinaire
Ce moment que je peux passer avec toi
Même si je te serre dans mes bras pour l'éternité
Le sable qui s'écoule

Le garçon qui aime le ciel, un jour, il volera dans le ciel bleu, n'est-ce pas ?
J'espère que tu rencontreras un prince charmant, petite fille

Chaque fois que je te perds de vue
Chaque fois que je suis attiré par toi
J'ai envie de grandir, j'ai envie d'être plus fort
Je me bats pour ça, tout en vivant
Mes faiblesses, que je ne peux pas changer
Même mes faux sourires sont douloureux
Je veux que mon cœur brisé, qui ressemble à un bateau détruit, se dirige à nouveau vers le ciel bleu
Jusqu'à ce qu'il s'envole

Ce jour ordinaire
Ce moment que je peux passer avec toi
Même si ce n'est pas pour l'éternité, je veux te serrer dans mes bras
Un doux désir que je ressens
Ce soir aussi, dans mon sommeil, le sable du temps s'écoulera
Il débordera de mon sommeil superficiel