Lyrics and translation Ryota Fujimaki - 紙飛行機

紙飛行機

白い紙飛行機 広い空をゆらりゆらり
どこへ行くのだろう どこに落ちるのだろう
今日は青空が隠れている

風が吹いてきたよ 風にのれようまく
だけどあまり強い風は 命取りになるよ
君はプロペラを知らないのか
雨が降ったら 弱い翼はぬれてしまう
強い雨も風も 笑いながら受けて
楽しく飛ぶ事も悪い事じゃないよ
だけど地面に落ちるまで短い命だね
君は明日まで飛びたいのか
白い紙飛行機 どこへ行くのだろう?
白い紙飛行機 どこへ落ちるだろう?

Бумажный самолетик

Белый бумажный самолетик, в широком небе плавно парит.
Куда же он летит, моя дорогая? Где же он упадет?
Сегодня голубое небо скрыто от глаз.

Ветер подул, попробуй поймать его, милая.
Но слишком сильный ветер может стать для тебя роковым.
Ты разве не знаешь о пропеллере?
Если пойдет дождь, твои хрупкие крылья намокнут.
Сильный дождь и ветер, встречай их с улыбкой.
Летать с радостью — это ведь неплохо.
Но до падения на землю жизнь так коротка.
Ты хочешь летать до завтра, любимая?
Белый бумажный самолетик, куда же он летит?
Белый бумажный самолетик, где же он упадет?