Heroes - Ryota Fujimaki translation in German

Heroes

光の中で闇が生まれて
大きく秤を くずしてしまう時
闇夜に叫び地を這う者たち
街は切り裂かれ 絆は絶たれる

ゼロになる覚悟はあるか
使命を選んだ戦士たち
避けては通れぬ戦いへ
光を帯びて
前へ 前へ 前へ

進め 僕らのヒーロー
朝日に祈り 暁に誓う
平和の鐘を
鳴らせヒーロー
僕らはあなたから
本当の勇気を知る
称えよ our hero
称えよ our hero

光と闇と どちらが先かと
始まりも終わりもない この宇宙
やがて時空も星座も乱れて
新たなストーリー僕らは求める

運命を超えられること
示してくれないか戦士たち
陰と陽の調和を定め
光とともに
明日を 明日を 明日を

照らせ 僕らのヒーロー
宙に繋がり 時と結ばる
正義の風を
吹かせヒーロー
悲しみさえも包み込んでく
慈愛の目で
称えよ our hero
称えよ our hero

宙に還った者たちは流星になる

進め 僕らのヒーロー
朝日に祈り 暁に誓う
平和の鐘を
鳴らせヒーロー
僕らはあなたから
本当の勇気を知る
称えよ our hero
称えよ our hero

Helden

Im Licht wird Finsternis geboren,
wenn sie die Waage stark aus dem Gleichgewicht bringt.
Die in dunkler Nacht schreien und am Boden kriechen,
die Stadt ist zerrissen, die Bande sind zerschnitten.

Seid ihr bereit, zu Null zu werden?
Ihr Krieger, die ihre Mission gewählt haben,
zum unvermeidlichen Kampf,
erfüllt vom Licht.
Vorwärts, vorwärts, vorwärts!

Schreite voran, unser Held!
Bete zur Morgensonne, schwöre im Morgengrauen!
Die Glocke des Friedens,
läute sie, Held!
Von dir lernen wir,
was wahrer Mut ist.
Preiset unseren Helden!
Preiset unseren Helden!

Licht und Finsternis, was war zuerst?
Dieses Universum ohne Anfang und Ende.
Bald geraten Raumzeit und Sternbilder durcheinander,
wir suchen eine neue Geschichte.

Dass das Schicksal überwunden werden kann,
zeigt es uns, ihr Krieger!
Stellt die Harmonie von Yin und Yang her,
gemeinsam mit dem Licht.
Das Morgen, das Morgen, das Morgen!

Erleuchte es, unser Held!
Verbunden mit dem All, gebunden an die Zeit.
Den Wind der Gerechtigkeit,
lass ihn wehen, Held!
Selbst die Trauer umhüllend,
mit Augen voller Mitgefühl.
Preiset unseren Helden!
Preiset unseren Helden!

Die, die zum Himmel zurückkehrten, werden zu Sternschnuppen.

Schreite voran, unser Held!
Bete zur Morgensonne, schwöre im Morgengrauen!
Die Glocke des Friedens,
läute sie, Held!
Von dir lernen wir,
was wahrer Mut ist.
Preiset unseren Helden!
Preiset unseren Helden!