Lyrics and translation Ryota Fujimaki - Heroes

Heroes

光の中で闇が生まれて
大きく秤を くずしてしまう時
闇夜に叫び地を這う者たち
街は切り裂かれ 絆は絶たれる

ゼロになる覚悟はあるか
使命を選んだ戦士たち
避けては通れぬ戦いへ
光を帯びて
前へ 前へ 前へ

進め 僕らのヒーロー
朝日に祈り 暁に誓う
平和の鐘を
鳴らせヒーロー
僕らはあなたから
本当の勇気を知る
称えよ our hero
称えよ our hero

光と闇と どちらが先かと
始まりも終わりもない この宇宙
やがて時空も星座も乱れて
新たなストーリー僕らは求める

運命を超えられること
示してくれないか戦士たち
陰と陽の調和を定め
光とともに
明日を 明日を 明日を

照らせ 僕らのヒーロー
宙に繋がり 時と結ばる
正義の風を
吹かせヒーロー
悲しみさえも包み込んでく
慈愛の目で
称えよ our hero
称えよ our hero

宙に還った者たちは流星になる

進め 僕らのヒーロー
朝日に祈り 暁に誓う
平和の鐘を
鳴らせヒーロー
僕らはあなたから
本当の勇気を知る
称えよ our hero
称えよ our hero

Héros

Dans la lumière, les ténèbres naissent
Et font pencher la balance
Ceux qui rampent dans la nuit noire et crient
Les villes sont déchirées, les liens brisés

Es-tu prêt à tout perdre ?
Les guerriers qui ont choisi leur mission
Vers une bataille incontournable
Avec la lumière
En avant, en avant, en avant

Avance, mon héros
Priez l'aube et faites un vœu à l'aube
La cloche de la paix
Fais-la sonner, héros
Nous apprenons le vrai courage
De toi
Louons notre héros
Louons notre héros

La lumière et les ténèbres, laquelle est venue en premier ?
Dans cet univers, il n'y a ni début ni fin
L'espace-temps et les constellations finiront par se déchaîner
Nous recherchons une nouvelle histoire

Peux-tu nous montrer que nous pouvons surpasser le destin ?
Guerriers
Établissez l'harmonie entre l'ombre et la lumière
Avec la lumière
Demain, demain, demain

Éclaire-nous, mon héros
Connecté au ciel et au temps
Le vent de la justice
Fais-le souffler, héros
Même la tristesse est englobée
Avec des yeux bienveillants
Louons notre héros
Louons notre héros

Ceux qui retournent au ciel deviennent des étoiles filantes

Avance, mon héros
Priez l'aube et faites un vœu à l'aube
La cloche de la paix
Fais-la sonner, héros
Nous apprenons le vrai courage
De toi
Louons notre héros
Louons notre héros