Lyrics and translation Ryota Fujimaki - Konayuki (Powder Snow)

Konayuki (Powder Snow)

Menu
JpopAsia
Search
Login

Remioromen

Albums 5

Videos 18

Topics

Track list

Play video

BY Remioromen
ALBUM HORIZON

Kanji

Romaji

English

Edit

Kanji

粉雪舞う季節はいつもすれ違い
人込みに紛れても同じ空見てるのに
風に吹かれて似たように凍えるのに

僕は君の全てなど知ってはいないだろう
それでも一億人から君を見つけたよ
根拠はないけど本気で思ってるんだ

些細な言い合いもなくて
同じ時間を生きてなどいけない
素直になれないなら
喜びも悲しみも虚しいだけ

粉雪ねえ心まで白く染められたなら
二人の孤独を分け合う事ができたのかい

僕は君の心に耳を押し当てて
その声のする方へすっと深くまで
下りてゆきたいそこでもう一度会おう

分かり合いたいなんて
上辺を撫でていたのは僕の方
君のかじかんだ手も握りしめる
ことだけで繋がってたのに

粉雪ねえ永遠を前にあまりに脆く
ざらつくアスファルトの上シミになってゆくよ

粉雪ねえ時に頼りなく心は揺れる
それでも僕は君のこと守り続けたい

粉雪ねえ心まで白く染められたなら
二人の孤独を包んで空にかえすから

Edit Kanji Lyric Report

Kanji

Romaji

English

Edit

Romaji

Konayuki mau kisetsu wa itsumo sure chigai
Hitogomi ni magirete mo onaji sora miteru no ni
Kaze ni fukarete nita you ni kogoeru no ni

Boku wa kimi no subete nado shitte wa inai darou
Soredemo ichi oku nin kara kimi wo mitsuketa yo
Konkyo wa naikedo honki de omotterunda

Sasaina ii aimo nakute
Onaji jikan wo ikite nado ike nai
Sunao ni nare nai nara
Yorokobi mo kanashimi mo munashii dake

Konayuki nee kokoro made shiroku somerareta nara
Futari no kodoku wo wake au koto ga dekita no kai

Boku wa kimi no kokoro ni mimi wo oshi atete

Sono koe no suru hou he sutto fukaku made
Orite yuktai soko de mou ichi do aou

Wakari aitai nante
Uwabe wo nadete itano wa boku no hou
Kimi no kajikanda te mo nigirishimeru
Koto dakede tsunagatteta no ni

Konayuki nee eien wo mae ni amari ni moroku
Zara tsuku ASUFARUTO no ue shimi ni natte yuku yo

Konayuki nee toki ni tayori naku kokoro wa yureru

Soredemo boku wa kimi no koto mamori tsuduketai

Konayuki nee kokoro made shiroku somerareta nara

Futari no kodoku wo tsutsunde sora ni kaesu kara

Порошковый снег

Меню
JpopAsia
Поиск
Вход

Remioromen

Альбомы 5

Видео 18

Темы

Список треков

Воспроизвести видео

ПО Remioromen
АЛЬБОМ HORIZON

Канадзи

Ромадзи

На английском

Редактировать

Канадзи

粉雪舞う季節はいつもすれ違い
人込みに紛れても同じ空見てるのに
風に吹かれて似たように凍えるのに

Я не знаю о тебе ничего,
Но из ста миллионов нашёл тебя,
Хоть нет доказательств, но я уверен в этом,

Не ссоримся, но никогда
Не проводим время вместе.
Если не можем быть честными,
Наша радость и слёзы напрасны.

Порошковый снег, если бы он мог окрасить и душу,
Могли бы мы разделить наше одиночество?

Я прислоню ухо к твоему сердцу,
Пойду туда, где твой голос,
Глубоко, где встретимся снова.

Понять друг друга
Хотел лишь поверхностно я.
Держу твою холодную руку,
Но связаны мы лишь этим.

Порошковый снег, слишком хрупок перед вечностью,
Превращается в пятна на шершавом асфальте.

Порошковый снег, порой душа слабеет,
Но я продолжу тебя защищать.

Порошковый снег, если бы он мог окрасить и душу,
Я бы укрыл наше одиночество и вернул его в небо.

Редактировать кандзи

Кандзи

Ромадзи

На английском

Редактировать

Ромадзи

Konayuki mau kisetsu wa itsumo sure chigai
Hitogomi ni magirete mo onaji sora miteru no ni
Kaze ni fukarete nita you ni kogoeru no ni

Boku wa kimi no subete nado shitte wa inai darou
Soredemo ichi oku nin kara kimi wo mitsuketa yo
Konkyo wa naikedo honki de omotterunda

Sasaina ii aimo nakute
Onaji jikan wo ikite nado ike nai
Sunao ni nare nai nara
Yorokobi mo kanashimi mo munashii dake

Konayuki nee kokoro made shiroku somerareta nara
Futari no kodoku wo wake au koto ga dekita no kai

Boku wa kimi no kokoro ni mimi wo oshi atete

Sono koe no suru hou he sutto fukaku made
Orite yuktai soko de mou ichi do aou

Wakari aitai nante
Uwabe wo nadete itano wa boku no hou
Kimi no kajikanda te mo nigirishimeru
Koto dakede tsunagatteta no ni

Konayuki nee eien wo mae ni amari ni moroku
Zara tsuku ASUFARUTO no ue shimi ni natte yuku yo

Konayuki nee toki ni tayori naku kokoro wa yureru

Soredemo boku wa kimi no koto mamori tsuduketai

Konayuki nee kokoro made shiroku somerareta nara

Futari no kodoku wo tsutsunde sora ni kaesu kara