Lyrics and translation Ryota Fujimaki - Mahoroba

Mahoroba

あっという間に時代の流れが変わった
この頃だけれど
元気でいますか故郷の父母よ
戦う日々です

空よ風よ山よ海よ
都会暮らしに疲れた日々よ
出かけてみよう自然の中へ
心ひらいて 五感澄まして
新しい未来へ

水田を飛び越えて
光は水面に舞って
あなたの笑顔とびっきり輝く
運命なんて呼ばずに
私は私なりに
未来を信じたい
豊かさを讃える
まほろば

やがては迷子の種さえ地面破って
芽を吹かすように
雨を受け太陽に温められ
機を待つ日々です

家族 仕事 仲間 日常
昔話とこれからの話
誰も明日を夢見ながら
現実ってやつと折り合いつけて
必死で生きてる

中央道を飛ばして
緑と空の随
私の心はなぜ鎮まる
渇いた体に水
流れには逆らわず
あなたと描くよ
足るを知り満ちゆく
まほろば

柔らかな雨に育まれ土と
川とともに生きよう

清洌な水の味
心潤す泉
あなたの命と今繋がる
運命なんて呼ばずに
私は私なりに
未来を信じるよ
迷い泣き笑う人だけど
あなたがいる場所が
まほろば

Прекрасная страна

Как быстро изменилось время,
в последнее время,
Как поживаете, родители в родном краю?
Я сражаюсь каждый день.

Небо, ветер, горы, море,
Дни, полные усталости от городской жизни,
Выйду на природу,
Раскрою сердце, очищу чувства,
Навстречу новому будущему.

Перепрыгивая через рисовые поля,
Свет танцует на поверхности воды,
Твоя улыбка сияет ярче всех,
Не называя это судьбой,
Я по-своему,
Хочу верить в будущее.
Воспевая изобилие,
Прекрасная страна.

Даже потерянное семя в конце концов пробьется сквозь землю,
Даст росток,
Согреваясь под дождем и солнцем,
Ждет своего часа.

Семья, работа, друзья, повседневность,
Были и небылицы,
Каждый мечтает о завтрашнем дне,
Мирясь с реальностью,
Отчаянно цепляясь за жизнь.

Мчусь по центральной дороге,
Среди зелени и неба,
Почему мое сердце успокаивается?
Вода для иссохшего тела,
Не против течения,
Нарисую с тобой,
Зная меру, наполняющую,
Прекрасную страну.

Вскормленные мягким дождем, земля и
Река, будем жить вместе.

Вкус чистой воды,
Источник, питающий душу,
Сейчас соединяет меня с твоей жизнью.
Не называя это судьбой,
Я по-своему,
Верю в будущее.
Я человек, который блуждает, плачет и смеется,
Место, где ты есть,
Прекрасная страна.