Lyrics and translation Ryota Fujimaki - My Revolution

My Revolution

雲の隙間に何を見てるの セミの抜け殻みたいな心で
元気を出して そんな言葉が胸の端にこぼれてしまう時
涙の向こう ため息の先 人はそれぞれの光を探し
僕に出来るか それがなんだか 手探りのまま旅は続くよ
新たな自分に出会えるかな 小さな勇気を精一杯かき集めるよ
My Revolution光の方へ 何度だって歩き出せる
七転び八起き信じてるのさ
Vibration 君に届け 熱くなる胸の命
弱虫だけど次の一歩を
傷つきやすく落ち込みやすい 寂しがり屋で強がりとくれば
近寄りがたく あぁ面倒くさく そんな自分にウンザリするけど
素直に生きたいって永遠のテーマさ
なれるかな
Nanana...
誰かと比べてみたって 自分らしさを飾ってみたって
置いてけぼりの自分と遠ざかるよ
My Revolution光の方へ 大地を焦がすほどの
情熱を胸に駆け抜けたい
Vibration君に届け燃え盛る胸の命
弱虫なりに一歩一歩この道を歩いてゆきたい

Ma Révolution

Que vois-tu dans les interstices des nuages, avec un cœur comme une mue de cigale ?
Lorsque les mots "Prends courage" s'échappent du coin de mon cœur,
Au-delà des larmes, au-delà des souffles, chacun cherche sa propre lumière.
Puis-je faire quelque chose ? Je ne sais pas, mais je continue mon voyage à tâtons.
Pourrais-je rencontrer une nouvelle version de moi-même ? Je rassemble tout mon courage.
Ma révolution vers la lumière, je peux la recommencer à l'infini.
Je crois en la persévérance.
Vibration, mon amour brûlant te parvient.
Je suis un lâche, mais je vais faire un pas de plus.
Je suis fragile, je me décourage facilement, je suis un solitaire qui fait semblant d'être fort,
Je suis inaccessible, oh, je suis pénible, je me dégoûte moi-même, mais
Je veux vivre avec sincérité, c'est mon rêve éternel.
Pourrais-je y parvenir ?
Nanana...
Même si je me compare aux autres, même si je me fais passer pour quelqu'un que je ne suis pas,
Je m'éloigne de moi-même et je me perds.
Ma révolution vers la lumière, je veux courir à toute allure, avec une passion qui consume la terre.
Je veux courir à toute allure, avec une passion qui consume la terre.
Vibration, mon amour enflammé te parvient.
En tant que lâche, je veux marcher pas à pas sur ce chemin.