Lyrics and translation Ryota Fujimaki - Weekend Hero

Weekend Hero

真っ昼間の夢の中
机の上 疲れた身体ふせて
Oh Friday oh なんで 陽に焼けて首が痛い
中堅の危機や 新人戦や
忙しいね 人生ってのは
Oh Sunday たまに Saturday
みんなで決戦 day
まあこの際 細かいことは抜きに楽しみませんか？
Weekend Hero
笑ってしまう 転んでしまう 倒れてしまう
だけど眩しいあの輝きは
汗のせいだ 夏のせいだ
走り出せ
調子っぱずれの鼻歌でも
ご機嫌 打ち合わせは何本
Oh Friday 脳みそと身体との関係は良好
仕事に追われ 彼女にふられ
山あり谷あり 人生ってのは
そんな日は球蹴って飲みいって
気づけばカラオケやって朝まで
時には明日のことなんて忘れちゃいませんか？
Weekend Hero
つまづいている 悔しがってる また立ち上がる
だけど泥臭い後ろ姿は
悪くないぜ 輝いてるぜ
駆け抜けろ
一期一会
大切な人 大切な時
場所 風 波 夢
Weekend Hero
笑ってしまう 転んでしまう 倒れてしまう
だけど眩しいあの輝きは
汗とともに 夏とともに
走り出せ

Герой Выходных

В полуденном сне,
Устал, на столе лежу.
О, пятница, о, почему моя шея обгорела и болит?
Кризис среднего возраста, борьба новичков,
Жизнь такая занятая.
О, воскресенье, иногда суббота,
Решающий день для всех нас.
Ну, да ладно, давай не будем заморачиваться и просто повеселимся?
Герой Выходных
Смеюсь, спотыкаюсь, падаю.
Но это ослепительное сияние,
Это из-за пота, из-за лета.
Беги!
Даже фальшивое напевание,
Отличное настроение, сколько встреч запланировано?
О, пятница, мои мозги и тело в отличных отношениях.
Гоняюсь за работой, брошен девушкой,
В жизни есть взлеты и падения.
В такие дни гоняем мяч, идем выпить,
И незаметно поем в караоке до утра.
Может, иногда стоит забыть о завтрашнем дне?
Герой Выходных
Спотыкаюсь, жалею, снова встаю.
Но этот запачканный вид со спины,
Неплох, он сияет.
Прорвись!
Одна встреча,
Дорогие люди, драгоценное время,
Место, ветер, волна, мечта.
Герой Выходных
Смеюсь, спотыкаюсь, падаю.
Но это ослепительное сияние,
Вместе с потом, вместе с летом.
Беги!