Lyrics and translation Ryota Fujimaki - go my way - Polestar Tour 2017 Final at Tokyo

go my way - Polestar Tour 2017 Final at Tokyo

遠回りもしたけど 回り道もしたけど
ここまでの道のりが今の僕を作ってる
Go my way go my way

約束をしたこと 僕は忘れないさ
君の胸に向かってこの想い歌うよ
届け 届け
世界はまだ見ぬ明日を青空に映してる

昨日までの自分を追いこして
今日は笑顔で君に会いたいな
ねえ 何を話そうか
夏の香りが胸を締めつけて
うまく伝えられないけど 君が好きさ yeah

自信をなくしたり 自暴自棄になったり
そんな時はそっと声を聞きにゆこう
In my heart in your heart
それでも君がつらい時は一番に駆けつけるから

幾億の人々の間をぬって
君の手を握って走り出すよ
明日を信じて
二人見れるならどんな景色も
虹色のファンタジーにかわる さあ行こうか

七色の世界をこえてく
星の彼方
愛の最中
君の心の中へ

昨日までの自分を抱きしめて
今日も笑顔の君に会いたいな
ねえ何度も そう何度も
夏の香りが胸を締めつけて
うまく伝えられないけど 君が好きさ
好きさ
Go my way

go my way - Polestar Tour 2017 Final à Tokyo

J'ai fait des détours, j'ai pris des chemins détournés
Mais le chemin parcouru jusqu'ici a fait de moi qui je suis aujourd'hui
Go my way go my way

Je n'oublierai jamais la promesse que nous nous sommes faite
Je chante ces sentiments pour ton cœur
Transmets-les, transmets-les
Le monde reflète encore demain, un lendemain qu'on ne connaît pas, dans le ciel bleu

Je veux dépasser le moi d'hier
Et te rencontrer aujourd'hui avec un sourire
Dis-moi, de quoi allons-nous parler
Le parfum de l'été me serre le cœur
Je ne peux pas bien le dire, mais je t'aime, oui

J'ai perdu confiance en moi, je me suis laissé aller à la dérive
Si cela arrive, allons écouter ta douce voix
In my heart in your heart
Si tu souffres, je serai le premier à courir vers toi

À travers les innombrables vies humaines
Je prendrai ta main et nous nous enfuirons ensemble
Avec la foi en demain
Si nous pouvons voir le monde ensemble, tous les paysages
Se transformeront en une fantaisie arc-en-ciel, allons-y

Au-delà du monde aux sept couleurs
Au-delà des étoiles
Au milieu de l'amour
Dans ton cœur

Enlacer le moi d'hier
Je veux te rencontrer aujourd'hui avec un sourire
Dis-moi, encore et encore
Le parfum de l'été me serre le cœur
Je ne peux pas bien le dire, mais je t'aime
Je t'aime
Go my way