Lyrics and translation Ryota Fujimaki - 日日是好日

最悪と口に出しかけて
喉元にそいつをとどめた
そのナイフを二度も心に
突き立てる必要はない
泣きたくなるような夕日を
西の空が受け止めていた
山火事になるほど熱い
孤独が夜を音もなく
包んでしまったけど 僕はまだここにいる

明かりを消したって心の炎までは
消したつもりはないぜ
日々 日日是好日
夢の向こう側に何が待っていたって
昨日の失敗だって
日々 日日是好日

都会の空に月がのぼる
離れた家族は元気かな
思い出をドーピングしても
心は痩せ細っていく
いっそ血を流すくらいに
カミソリみたいに生きようか
だけど本当は分かってる
愛にはなにも勝てやしない
深い闇が去ったら もう一度信じてみたい

明かりを消したって何度も日は昇る
愛する人々の瞳を照らしてる
夢が終わったってまた歩いていくだろう
雨でも晴れでも
日々 日日是好日

明かりを消したって心の炎までは
消しきれるもんじゃないぜ
日々 日日是好日
愛を見失って そしてまた身を寄せ合って
心臓の音がして
日々 日日是好日
明かりを灯して 心に今灯して
愛する人々の瞳をみつめて
夢は続いていてまた歩いて行くだろう
雨でも晴れでも
日々 日日是好日

今日はいい日だな

я говорю тебе самое худшее.
я держал его у себя в горле.
этот нож вонзился мне в сердце дважды.
тебе не нужно вставать.
Закат, от которого хочется плакать.
небо на Западе держалось.
здесь достаточно жарко, чтобы разгорелся пожар.
Одиночество делает ночь беззвучной.
я завернул его, но я все еще здесь.

даже если ты выключишь свет, пламя твоего сердца погаснет.
я не хотела его выключать.
каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день.
что ждало меня по ту сторону моего сна?
вчерашний провал.
каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день.

Луна восходит в небе над городом.
как твоя семья?
даже если ты допингуешь свои воспоминания
мое сердце становится все тоньше и тоньше.
пролить больше крови.
давай жить, как бритва.
но я действительно люблю.
любовь ничего не может выиграть.
когда тьма рассеется, я хочу снова в это поверить.

даже если вы выключите свет, солнце взойдет много раз.
она освещает глаза людей, которых я люблю.
когда сон закончится, ты снова будешь ходить.
идет ли дождь или светит
солнце каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день.

даже если ты выключишь свет, пламя твоего сердца погаснет.
ты не можешь стереть это.
каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день.
мы потеряли нашу любовь и снова прижались друг к другу.
я слышу свое сердце.
каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день.
Зажги свет в своем сердце.
Глядя в глаза людям, которых любишь.
сон продолжается, и я снова пойду.
идет ли дождь или светит
солнце каждый день, каждый день, каждый день, каждый день, каждый день.

сегодня хороший день.