Lyrics and translation Ryota Fujimaki - 春景色

春景色

あなた待つホームから見える景色は遠い海
春めく風に誘われる神戸線 のどかに
紺色のつめ襟のあなたは少してれたふう

どきどきするわ 生意気なあなたなの いつもは

電車の音 まぎれ
「遊び過ぎたみたい」と
黙ってるわたしの瞳 不安気にのぞくの

卒業式が終わって 春休みが過ぎてけば
4月からあなたより1つ上級生になる
おこってるからじゃないの 無口になってるわけは
過ぎて行く季節のことを想ってただけ

坂道を上りきり 見下ろせば ほら船の影
優しくわたし包んでる この街は いつでも
ジェラートをなめてても やっぱりあなた 元気ない
「嫌われても仕方ない」と思ってる
ばかなの

"アイランド・キャフェ"
Stary high‐way
一緒にやったパーティ
そんな memories 一瞬に消えるわけないでしょう?

制服にさよならして 電車の駅が変わって
4月からあなたより1つ上級生になる
いつの日かこんなふうでいられなくなるとしても
今はただ優しい日射しに甘えていたい

おこってるからじゃないの 無口になってるわけは
過ぎて行く季節のことを想ってただけ

Весенний вид

Вид, который я вижу с платформы, где жду тебя, - это далекое море.
Меня зовет весенний ветер на линию Кобе, безмятежно.
Ты в синем воротничке выглядишь немного застенчивым.

Меня волнует, что ты такой дерзкий, как обычно.

Шум поезда мешает
"Кажется, я заигрался", - говоришь ты.
Молча смотрю на тебя, и ты беспокойно заглядываешь мне в глаза.

После окончания церемонии выпуска и весенних каникул
С апреля я стану на один класс выше тебя.
Я не сержусь, поэтому не молчу.
Просто подумала о том, как меняются времена года.

Поднявшись на вершину холма, я вижу тень корабля.
Этот город всегда нежно обнимает меня.
Даже когда я ем мороженое, ты все равно грустишь.
Ты думаешь, что "тебя не любить заслуженно".
Какая глупость.

"Островное кафе"
Автомагистраль Stary
Вечеринки, которые мы устраивали вместе
Такие воспоминания разве могут исчезнуть в одно мгновение?

Прощай, школьная форма, меняется и станция метро.
С апреля я стану на один класс выше тебя.
Даже если когда-нибудь мы станем совсем другими,
Сейчас я просто хочу насладиться теплым солнечным светом.

Я не сержусь, поэтому не молчу.
Просто подумала о том, как меняются времена года.