Lyrics and translation Ryota Fujimaki - 昭和

昭和

白いハンケチ 胸に飾りて
母と歩いた この道
桜、花びら ひとひらおちて
まばたきの間に 時はゆく
学舎は朽ちて 思い出は還らず
今 ひとたびの 夢をたぐれば
琥珀のアルバムに 友の笑顔

父が愛した 自転車の背に
夕陽が沈む 裏露路
迷い子の犬と 駆けたその後
見上げた空の 赤トンボ
食卓を囲む 家族のほほえみよ

今 ひとたびの 夢をたぐれば
悲しく遠ざかる 祭りのあと

我が袖にあそぶ 蛍はいま何処
行きて帰らぬ 時よ 流れよ
嗚呼 儚き春よ 昭和の夢

嗚呼 儚き春よ 昭和の夢

Эпоха Сёва

С белым платочком на груди,
Шел я с мамой по этой дороге.
Лепесток сакуры, один упал,
В мгновение ока время идет.
Школа обветшала, воспоминания не вернуть,
Сейчас, еще раз, если я вспомню те мечты,
В янтарном альбоме улыбки друзей.

На велосипеде, который любил мой отец,
Закатное солнце садится на проселочной дороге.
После того, как мы бежали с потерявшимся щенком,
В небе увидел я красную стрекозу.
Улыбки семьи, собравшейся за столом.

Сейчас, еще раз, если я вспомню те мечты,
Грустно отдаляется праздник прошедший.

Где теперь светлячки, игравшие у моего рукава?
Время, которое ушло и не вернется, течет.
Ах, мимолетная весна, мечта эпохи Сёва.

Ах, мимолетная весна, мечта эпохи Сёва.