Lyrics and translation 小松亮太 - In Einer Kleinen Konditorei

In Einer Kleinen Konditorei

それは去年のことだった
星のきれいな宵だった
二人で歩いた思い出のこみちだよ

なつかしい あの
過ぎた日の事が浮かぶよ
このみちを歩くとき
なにかしら悩ましくなる
春先の宵だったが

小さな喫茶店に
はいったときも 二人は
お茶とお菓子を前にして
ひとこともしゃべらぬ
そばで ラジオは 甘い歌を
やさしく歌ってたが
二人はただ だまって
むき会って いたっけね

小さな喫茶店に
はいったときも 二人は
お茶とお菓子を前にして
ひとこともしゃべらぬ
そばで ラジオは 甘い歌を
やさしく歌ってたが
二人はただ だまって
むき会って いたっけね

В маленькой кондитерской

Это было в прошлом году,
В прекрасный звездный вечер.
Мы шли вдвоем по тропинке воспоминаний.

Ностальгические,
Воспоминания о прошлых днях всплывают,
Когда я иду по этой дороге.
Что-то меня тревожит,
В тот ранневесенний вечер.

В маленьком кафе,
Когда мы вошли, мы оба,
Перед чаем и пирожными,
Не произнесли ни слова.
Рядом радио нежно
Пело сладкую песню,
Но мы просто молчали,
Смотря друг другу в глаза, помнишь?

В маленьком кафе,
Когда мы вошли, мы оба,
Перед чаем и пирожными,
Не произнесли ни слова.
Рядом радио нежно
Пело сладкую песню,
Но мы просто молчали,
Смотря друг другу в глаза, помнишь?