Lyrics and translation Ryszard Rynkowski - Dobry Dzien

A kiedy wstaje dzień, budzą się jak Ty
Nadzieje, które wciąż mają dobre sny
Zielone oczy, przecierają i przeciągają się jak kot
Czy w złotym łóżku śpisz, czy pod mostem gdzieś
Na ławce w parku czy, w puchu białych rzęs:
Te same budzą cię nadzieje
I wciąż do ucha szepczą ci.

Dzisiaj będzie dobry dzień
Dzisiaj będzie dobry dzień
Przestań już się jeżyć, przeżyj ten świetny dzień
Dzisiaj będzie dobry dzień,
Dzisiaj będzie dobry dzień
Wysuń nos spod kołdry, dzień dobry
- To ja głos nadziei twej

I dzień zaczyna się, ale co za pech
Ryżową szczotką spraw ciągle pieści Cię
I myślisz sobie, oj nadziejo
Już ja wygarnę ci przed snem
A gdy nastaje noc, wściekasz się już mniej
Nadzieje smacznie śpią, jak tu budzić je?
Nadzieje przecież wcześnie wstają:
I skoro świt, już brzmi ich głos

Dzisiaj będzie dobry dzień.
Dzisiaj będzie dobry dzień
Dzisiaj będzie dobry dzień
Wysuń nos spod kołdry, dzień dobry!
Opłaci się, dzisiaj będzie dobry dzień.

И когда встает день, они просыпаются, как вы
Надежды, которые все еще имеют хорошие мечты
Зеленые глаза, протирают и тянутся, как кошка
То ли в злотый ложе спишь, то ли под мостом где-то
На скамейке в парке ли, в пуху белых ресниц:
Те же самые вселяют в вас надежду
И до сих пор шепчут тебе на ухо.

Сегодня будет хороший день
Сегодня будет хороший день
Хватит уже щетиниться, проживи этот замечательный день
Сегодня будет хороший день,
Сегодня будет хороший день
Высуньте нос из-под одеяла, Доброе утро
- Это я голос Надежды твоей.

И день начинается, но какое невезение
Рисовой щеткой дел постоянно ласкает тебя
И ты думаешь, о, надежда
Я тебе перед сном дам.
И когда наступает ночь, ты становишься меньше злиться
Надежда вкусно спит, как тут их будить?
Надежда ведь рано встает:
И раз рассвет, уже звучит их голос

Сегодня будет хороший день.
Сегодня будет хороший день
Сегодня будет хороший день
Высуньте нос из-под одеяла, Доброе утро!
Это окупится, сегодня будет хороший день.