Gdy się Chrystus rodzi - Ryszard Rynkowski translation in German

Gdy się Chrystus rodzi

Gdy się Chrystus rodzi
I na świat przychodzi
Ciemna noc w jasnościach
Promienistej brodzi

Aniołowie się radują
Pod niebiosy wyśpiewują
Gloria, gloria, gloria
In excelsis Deo!

Aniołowie się radują
Pod niebiosy wykrzykują
Gloria, gloria, gloria
In excelsis Deo!

Mówią do pasterzy
Którzy trzód swych strzegli
Aby do Betlejem
Czym prędzej pobiegli

Bo się narodził Zbawiciel
Wszego świata Odkupiciel
Gloria, gloria, gloria
In excelsis Deo!

Bo się narodził Zbawiciel
Wszego świata Odkupiciel
Gloria, gloria, gloria
In excelsis Deo!

Wenn Christus geboren wird

Wenn Christus geboren wird
Und auf die Welt kommt
Durchdringt die dunkle Nacht
Das strahlende Licht

Die Engel freuen sich
Und singen unter dem Himmel
Gloria, gloria, gloria
In excelsis Deo!

Die Engel freuen sich
Und rufen unter dem Himmel
Gloria, gloria, gloria
In excelsis Deo!

Sie sprechen zu den Hirten
Die ihre Herden hüten
Dass sie nach Betlehem
Schnell eilen sollen

Denn der Retter ist geboren
Der Erlöser der ganzen Welt
Gloria, gloria, gloria
In excelsis Deo!

Denn der Retter ist geboren
Der Erlöser der ganzen Welt
Gloria, gloria, gloria
In excelsis Deo!