Lyrics and translation Ryszard Rynkowski - Nie Mowimy, Ze to Milosc

Nie Mowimy, Ze to Milosc

Ja przy Tobie
Mogę śmieszny być
Pewny siebie
Jak kościelna mysz
Małozgrabny
Nieporadny
Ot, na wróble strach
Lecz spokojny, lecz bezpieczny tak
Ja przy Tobie
Mogę konie kraść
Być jak wino
Co mu sprzyja czas
Nie mówimy, ze to miłość
Po co kusić los?
Życie jest cudowną chwilą
Ze mną bądź
Cieszmy się najkrótszą chwilą
Miłość nie chce słów
Żyjmy tak, jakby nie było
Jej tu. A ty przy mnie
Możesz sobą być
Tak niewinnie
Ze mną wino pić
Więc nie mówmy, ze to miłość
Po co kusić los?
Życie jest cudowną chwilą
Ze mną bądź

On ne dit pas que c'est l'amour

Avec toi
Je peux être drôle
Confiant
Comme une souris d'église
Maladroit
Incapable
Peureux comme un lapin
Mais calme, en sécurité, oui
Avec toi
Je peux voler des chevaux
Être comme du vin
Qui s'améliore avec le temps
On ne dit pas que c'est l'amour
Pourquoi tenter le destin ?
La vie est un moment merveilleux
Sois avec moi
Profite de ce moment le plus court
L'amour ne veut pas de mots
Vivons comme s'il n'y avait pas
D'elle ici. Et toi près de moi
Tu peux être toi-même
Si innocent
Boire du vin avec moi
Alors ne disons pas que c'est l'amour
Pourquoi tenter le destin ?
La vie est un moment merveilleux
Sois avec moi