Przejdzie - Ryszard Rynkowski translation in Russian

Przejdzie

Przejdzie,
Co miało wiecznie być,
Nie będzie,
Zegary swe uśmierci czas,
Majestat krat scałuje rdza.
Przejdzie
Ten, co los w pałacu przędzie,
Ten, co most za kłodę ma,
Pójdą stąd jednego dnia.
Pytasz mnie jak to jest,
Po co żyć, gdzie tu sens?
Jeśli świat, ty i ja
Przeminiemy.
Ale spójrz, obok nas,
Jaki piękny jest świat,
Liczy się tylko to,
Że żyjemy.
Przejdzie,
Ten, co żyje dziś w obłędzie,
Także ten, co leczy go,
Razem się zamienią w tło.
Pytasz mnie jak to jest... itd.
Przejdzie,
Każdy ból, na szczęście przejdzie,
Wyschnie kiedyś każda łza,
Po to Bóg wymyślił czas

Пройдет

Пройдет,
Что должно вечным быть,
Не будет,
Часы свои убьет время,
Величие решеток поцелует ржавчина.
Пройдет
Тот, кто судьбу во дворце плетет,
Тот, для кого мост - бревно,
Уйдут отсюда в один день.
Ты спрашиваешь меня как это,
Ради чего жить, в чем здесь смысл?
Если мир, ты и я
Исчезнем.
Но взгляни, рядом с нами,
Какой красивый этот мир,
Имеет значение лишь то,
Что мы живем.
Пройдет,
Тот, кто живет сегодня в безумии,
Так же и тот, кто его лечит,
Вместе превратятся в фон.
Ты спрашиваешь меня как это... и т.д.
Пройдет,
Всякая боль, к счастью пройдет,
Высохнет когда-нибудь каждая слеза,
Для этого Бог придумал время.