Lyrics and translation Ryszard Rynkowski - Stary Młyn

Stary Młyn

Wielkie koło, zielona topiel
Stado żab i drapieżny sum
Puszczyk, zjawa i nietoperz
Nocą w młynie mielą znów

Jak okamgnienie
Młyńskie kamienie
Trą się o siebie, aż idzie zgrzyt
A stare tryby
Jęczą, jak gdyby
Miały się rozpaść w pył

Stary młyn
Pełen starych spraw
Stary młyn
Tu strach wielkie oczy ma
Stary młyn
A nocą w nim dziwny hałas i ruch
Stary młyn
Może tam mieszka
Może tam mieszka jakiś duch, zły duch

Jak okamgnienie
Młyńskie kamienie
Trą się o siebie, aż idzie zgrzyt
A stare tryby
Jęczą, jak gdyby
Miały się rozpaść w pył

Stary młyn
Pełen starych spraw
Stary młyn
Tu strach wielkie oczy ma
Stary młyn
A nocą w nim dziwny hałas i ruch
Stary młyn
Może tam mieszka
Może tam mieszka jakiś duch, zły duch

Old Mill

Big wheel, green backwater
A herd of frogs and a predatory catfish
An owl, a ghost and a bat
At night, they grind again in the mill

Like a flash
Millstones
Rub against each other, making a grinding noise
And the old gears
Groan, as if
They were going to fall apart into dust

Old mill
Full of old things
Old mill
Here, fear has big eyes
Old mill
And at night there is a strange noise and movement
Old mill
Maybe a ghost lives there
Maybe an evil spirit lives there

Like a flash
Millstones
Rub against each other, making a grinding noise
And the old gears
Groan, as if
They were going to fall apart into dust

Old mill
Full of old things
Old mill
Here, fear has big eyes
Old mill
And at night there is a strange noise and movement
Old mill
Maybe a ghost lives there
Maybe an evil spirit lives there