Lyrics and translation Ryszard Rynkowski - Stary Młyn
Wielkie
koło,
zielona
topiel
Une
grande
roue,
un
marais
vert
Stado
żab
i
drapieżny
sum
Un
banc
de
grenouilles
et
un
silure
prédateur
Puszczyk,
zjawa
i
nietoperz
Une
chouette,
un
spectre
et
une
chauve-souris
Nocą
w
młynie
mielą
znów
La
nuit,
ils
moulent
à
nouveau
au
moulin
Jak
okamgnienie
Comme
un
éclair
Młyńskie
kamienie
Les
meules
du
moulin
Trą
się
o
siebie,
aż
idzie
zgrzyt
S'entrechoquent,
un
grincement
se
fait
entendre
A
stare
tryby
Et
les
vieilles
engrenages
Jęczą,
jak
gdyby
Gémissent,
comme
si
Miały
się
rozpaść
w
pył
Ils
devaient
se
désintégrer
en
poussière
Stary
młyn
Le
vieux
moulin
Pełen
starych
spraw
Rempli
de
vieilles
affaires
Stary
młyn
Le
vieux
moulin
Tu
strach
wielkie
oczy
ma
Ici,
la
peur
a
de
grands
yeux
Stary
młyn
Le
vieux
moulin
A
nocą
w
nim
dziwny
hałas
i
ruch
Et
la
nuit,
il
y
a
un
bruit
étrange
et
du
mouvement
Stary
młyn
Le
vieux
moulin
Może
tam
mieszka
Peut-être
qu'il
y
habite
Może
tam
mieszka
jakiś
duch,
zły
duch
Peut-être
qu'il
y
habite
un
esprit,
un
mauvais
esprit
Jak
okamgnienie
Comme
un
éclair
Młyńskie
kamienie
Les
meules
du
moulin
Trą
się
o
siebie,
aż
idzie
zgrzyt
S'entrechoquent,
un
grincement
se
fait
entendre
A
stare
tryby
Et
les
vieilles
engrenages
Jęczą,
jak
gdyby
Gémissent,
comme
si
Miały
się
rozpaść
w
pył
Ils
devaient
se
désintégrer
en
poussière
Stary
młyn
Le
vieux
moulin
Pełen
starych
spraw
Rempli
de
vieilles
affaires
Stary
młyn
Le
vieux
moulin
Tu
strach
wielkie
oczy
ma
Ici,
la
peur
a
de
grands
yeux
Stary
młyn
Le
vieux
moulin
A
nocą
w
nim
dziwny
hałas
i
ruch
Et
la
nuit,
il
y
a
un
bruit
étrange
et
du
mouvement
Stary
młyn
Le
vieux
moulin
Może
tam
mieszka
Peut-être
qu'il
y
habite
Może
tam
mieszka
jakiś
duch,
zły
duch
Peut-être
qu'il
y
habite
un
esprit,
un
mauvais
esprit
Rate the translation
1
Stary Młyn
2 Twój Przyjaciel
3 Sto Psot
4 Żółta Żaba Żarła Żur
5 Akademia Muzyczna
6 Twoje Okno na Świat
7 Ziemia to Nasz Dom
8 Zupa
9 Wiosna
10 Twój Przyjaciel
11 Kto Kłamie Mamie
12 Papuga-Gaduła
13 Babcia Zawsze Znajdzie Czas
14 Bociania Kołysanka
15 Stary Młyn
16 Trututu, Tralala
17 Małe Córki
18 Twoje Okno na Świat
19 Ziemia to Nasz Dom
20 Zupa
21 Wiosna
22 Pa, Pa! Papugo
23 Akademia Muzyczna
24 Kto Wie, Kto Wie, Kto Powie
25 Sto Psot
26 Żółta Żaba Żarła Żur
27 Ptak Nijaki
28 Szarańcza to Żarty
29 Złota Klatka
30 Bociania Kołysanka
31 Trututu, Tralala
32 Złota Klatka
2 Twój Przyjaciel
3 Sto Psot
4 Żółta Żaba Żarła Żur
5 Akademia Muzyczna
6 Twoje Okno na Świat
7 Ziemia to Nasz Dom
8 Zupa
9 Wiosna
10 Twój Przyjaciel
11 Kto Kłamie Mamie
12 Papuga-Gaduła
13 Babcia Zawsze Znajdzie Czas
14 Bociania Kołysanka
15 Stary Młyn
16 Trututu, Tralala
17 Małe Córki
18 Twoje Okno na Świat
19 Ziemia to Nasz Dom
20 Zupa
21 Wiosna
22 Pa, Pa! Papugo
23 Akademia Muzyczna
24 Kto Wie, Kto Wie, Kto Powie
25 Sto Psot
26 Żółta Żaba Żarła Żur
27 Ptak Nijaki
28 Szarańcza to Żarty
29 Złota Klatka
30 Bociania Kołysanka
31 Trututu, Tralala
32 Złota Klatka
Attention! Feel free to leave feedback.