Lyrics and translation Ryszard Rynkowski - Ten Typ Tak Ma

Ten Typ Tak Ma

Pani znów dziwi się,
że mam twarz, jak martwy stek,
W oczach mam błyski złe.
Wywiad znów, znów nie udał się...

Pani dziś sprawia ból
Czoło me z gradowych chmur,
Szorstki głos i ogólny chłód,
Jakbym miał pod skórą lód...

Ten typ tak ma, ten typ tak ma...
Może ten lód to tylko cienka kra? Kto to wie?
Ten typ tak ma, tak musi mieć,
Więc nie każ mi wolności bronić swej.

Pani ma sto dobrych rad,
Jak mam żyć, by nie być sam.
Drażni mnie pani wzrok!
Widzę w nim przylądek Horn...

Ten typ tak ma, ten typ tak ma...
Może ten Horn, to tylko taka gra (taka gra, taka gra)
Ten typ tak ma (ten typ tak ma),
Tak musi mieć (tak musi mieć),
Więc nie każ mi wolności użyć twej (nie każ mi!).
Nie każ mi!

Ten typ tak ma (ten typ tak ma),
Ten typ tak ma (ten typ tak ma)...
Może ten lód to tylko cienka kra? (Kto to wie? Kto to wie?)
Ten typ tak ma (ten typ tak ma),
Tak musi mieć (tak musi mieć),
Więc nie każ mi wolności bronić swej (nie każ mi, nie każ mi!).
Nie każ mi!
Nie każ mi!

Ce Type Est Comme Ça

Tu te demandes encore
pourquoi j'ai l'air d'un cadavre,
J'ai des éclairs mauvais dans les yeux.
L'interview, encore une fois, n'a pas réussi...

Tu me fais mal aujourd'hui
Mon front, comme des nuages ​​de grêle,
Une voix rauque et un froid général,
Comme si j'avais de la glace sous la peau...

Ce type est comme ça, ce type est comme ça...
Peut-être que cette glace n'est qu'une fine couche ? Qui sait ?
Ce type est comme ça, il doit être comme ça,
Alors ne me force pas à défendre ma liberté.

Tu as cent bons conseils,
Comment vivre pour ne pas être seul.
Ton regard me dérange !
Je vois le Cap Horn...

Ce type est comme ça, ce type est comme ça...
Peut-être que ce Cap Horn n'est qu'un jeu (un jeu, un jeu)
Ce type est comme ça (ce type est comme ça),
Il doit être comme ça (il doit être comme ça),
Alors ne me force pas à utiliser ta liberté (ne me force pas !).
Ne me force pas !

Ce type est comme ça (ce type est comme ça),
Ce type est comme ça (ce type est comme ça)...
Peut-être que cette glace n'est qu'une fine couche ? (Qui sait ? Qui sait ?)
Ce type est comme ça (ce type est comme ça),
Il doit être comme ça (il doit être comme ça),
Alors ne me force pas à défendre ma liberté (ne me force pas, ne me force pas !).
Ne me force pas !
Ne me force pas !