Lyrics and translation Ryszard Rynkowski - Ten Typ Tak Ma

Ten Typ Tak Ma

Pani znów dziwi się,
że mam twarz, jak martwy stek,
W oczach mam błyski złe.
Wywiad znów, znów nie udał się...

Pani dziś sprawia ból
Czoło me z gradowych chmur,
Szorstki głos i ogólny chłód,
Jakbym miał pod skórą lód...

Ten typ tak ma, ten typ tak ma...
Może ten lód to tylko cienka kra? Kto to wie?
Ten typ tak ma, tak musi mieć,
Więc nie każ mi wolności bronić swej.

Pani ma sto dobrych rad,
Jak mam żyć, by nie być sam.
Drażni mnie pani wzrok!
Widzę w nim przylądek Horn...

Ten typ tak ma, ten typ tak ma...
Może ten Horn, to tylko taka gra (taka gra, taka gra)
Ten typ tak ma (ten typ tak ma),
Tak musi mieć (tak musi mieć),
Więc nie każ mi wolności użyć twej (nie każ mi!).
Nie każ mi!

Ten typ tak ma (ten typ tak ma),
Ten typ tak ma (ten typ tak ma)...
Może ten lód to tylko cienka kra? (Kto to wie? Kto to wie?)
Ten typ tak ma (ten typ tak ma),
Tak musi mieć (tak musi mieć),
Więc nie każ mi wolności bronić swej (nie każ mi, nie każ mi!).
Nie każ mi!
Nie każ mi!

У этого парня свой путь

Ты снова удивлена,
Что лицо у меня, как кусок мяса,
В глазах моих злобные искры.
Свидание снова, снова не удалось...

Ты сегодня причиняешь боль,
Лоб мой хмурится от грозовых туч,
Резкий голос и общий холод,
Как будто подо мной лёд...

У этого парня свой путь, у этого парня свой путь...
Может этот лёд - просто тонкий край? Кто знает?
У этого парня свой путь, так ему нужно,
Так не заставляй меня защищать свою свободу.

У тебя сотня хороших советов,
Как мне жить, чтобы не быть одному.
Меня раздражает твой взгляд!
Я вижу в нем мыс Горн...

У этого парня свой путь, у этого парня свой путь...
Может этот Горн - просто такая игра (такая игра, такая игра)
У этого парня свой путь (у этого парня свой путь),
Так ему нужно (так ему нужно),
Так не заставляй меня воспользоваться твоей свободой (не заставляй меня!).
Не заставляй меня!

У этого парня свой путь (у этого парня свой путь),
У этого парня свой путь (у этого парня свой путь)...
Может этот лёд - просто тонкий край? (Кто знает? Кто знает?)
У этого парня свой путь (у этого парня свой путь),
Так ему нужно (так ему нужно),
Так не заставляй меня защищать свою свободу (не заставляй меня, не заставляй меня!).
Не заставляй меня!
Не заставляй меня!