Lyrics and translation Ryszard Rynkowski - Zlap ten Luz Czyli Auto-Historia

Zlap ten Luz Czyli Auto-Historia

To była scena niby z filmu, chociaż działa się
W takim teatrze, co "Komedia" nazywa się.
Więc pod ten teatr raz podjechał wysoki gość,
Wysiadł z wozu i przy wejściu zaparkował go.

Kiedy wchodził, to z uśmiechem do portiera rzekł:
- Pan rzuci okiem, bo umyłem i świeci się.
A portier na to:- To Żoliborz, spokojnie tu...
A gość:- Rozumiem, że spokojnie, ale to mój wóz!

Złap ten luz
Razem z nami złap ten luz
Żyje się i jakoś leci!
(A gdzie mój wóz?)

Ten gość robotę miał na scenie, gdzie faceta grał,
Co swoją duszę sprzedał diabłu, więc wszystko miał,
A w garderobie było okno, z którego mógł
W wolnych chwilach kontrolować, czy jest jego wóz.
Ale były bisy, podobał się
I były kwiaty, i owacje, żyć się chce!
A jak skończyli, gość przez okno nagle spojrzał w dół
I zaczął zbiegać do portiera, krzycząc: - Gdzie mój wóz?

Złap ten luz
Razem z nami złap ten luz
Żyje się i jakoś leci!
(A gdzie mój wóz?)
W takich opowieściach jest,
Jakiś morał, jakiś głębszy sens,
Ale, bracie, gdy Ci skradną wóz,
O pointę trudno już!
Bo już tak zrobiony jest Twój mózg,
Że jest wolny jak na murze bluszcz,
Ty mu każesz: - Jakiś morał twórz!
A On swoje: - Gdzie mój wóz!!!
Złap ten luz .

Prends ce Chill, c'est-à-dire une histoire d'auto

C'était une scène comme dans un film, même si ça se passait
Dans un théâtre qui s'appelle "Comédie".
Alors, devant ce théâtre, un grand homme s'est arrêté,
Il est sorti de sa voiture et l'a garée devant l'entrée.

En entrant, il a dit au concierge avec un sourire :
- Jetez un coup d'œil, je l'ai lavé et elle brille.
Et le concierge répondit :- C'est Żoliborz, c'est tranquille ici...
Et l'homme :- Je comprends que c'est tranquille, mais c'est ma voiture !

Prends ce chill
Prends ce chill avec nous
La vie continue et elle va de l'avant !
(Où est ma voiture ?)

Cet homme avait un rôle sur scène, il jouait un homme
Qui avait vendu son âme au diable, alors il avait tout,
Et dans la loge, il y avait une fenêtre depuis laquelle il pouvait
Dans ses moments libres, contrôler si sa voiture était là.
Mais il y avait des rappels, il a plu au public
Et il y avait des fleurs et des applaudissements, on veut vivre !
Et quand ils ont fini, l'homme a soudainement regardé par la fenêtre
Et il a commencé à courir vers le concierge, en criant :- Où est ma voiture ?

Prends ce chill
Prends ce chill avec nous
La vie continue et elle va de l'avant !
(Où est ma voiture ?)
Dans ces histoires, il y a
Une morale, un sens plus profond,
Mais, mon frère, quand on te vole ta voiture,
Il est difficile de trouver la pointe !
Parce que ton cerveau est ainsi fait
Qu'il est libre comme le lierre sur un mur,
Tu lui dis :- Crée une morale !
Et il dit :- Où est ma voiture !!!
Prends ce chill.