Śpiewam Życie - Ryszard Rynkowski translation in German

Śpiewam Życie

Pytasz mnie o to jak żyć
Co powiedzieć mam nie bardzo wiem
Może to że wciąż wierzę w parę małych spraw
W miłość, lepszy świat
Pytasz mnie o to jak żyć
Życie lubi tych co czegoś chcą
Co zmieniają się aby wzlecieć hen do gwiazd
Chociaż wiedzą, że trzeba spaść

Śpiewam życie bo jest warte nut
Nie o łaskę tutaj gram, nie
Śpiewam życie takie jakie jest
Pełne ciemnych chwil, pełne jasnych serc
Cudowności, co zapierają dech

Pytasz mnie o to jak żyć
Jakbyś w oczy sobie spojrzeć mógł
A gdy będziesz miał kiedyś tyle lat co ja
Kochaj ciszę, bo będę w niej

Śpiewam życie bo jest warte nut
Nie o łaskę tutaj gram, nie
Śpiewam życie takie jakie jest
Pełne ciemnych chwil, pełne jasnych serc
Cudowności, co zapierają dech

Śpiewam życie bo jest warte nut
Nie o łaskę tutaj gram, nie
Śpiewam życie takie jakie jest
Pełne ciemnych chwil, pełne jasnych serc
Cudowności, co zapierają dech

Pytasz mnie o to jak żyć

Ich singe das Leben

Du fragst mich, wie man leben soll
Was ich sagen soll, weiß ich nicht recht
Vielleicht, dass ich immer noch an ein paar kleine Dinge glaube
An Liebe, eine bessere Welt
Du fragst mich, wie man leben soll
Das Leben mag die, die etwas wollen
Die sich verändern, um hoch zu den Sternen zu fliegen
Obwohl sie wissen, dass man fallen muss

Ich singe das Leben, denn es ist der Noten wert
Ich spiele hier nicht um Gnade, nein
Ich singe das Leben, so wie es ist
Voller dunkler Momente, voller heller Herzen
Voller Wunder, die den Atem rauben

Du fragst mich, wie man leben soll
Als ob du dir selbst in die Augen schauen könntest
Und wenn du einmal so alt bist wie ich
Liebe die Stille, denn ich werde in ihr sein

Ich singe das Leben, denn es ist der Noten wert
Ich spiele hier nicht um Gnade, nein
Ich singe das Leben, so wie es ist
Voller dunkler Momente, voller heller Herzen
Voller Wunder, die den Atem rauben

Ich singe das Leben, denn es ist der Noten wert
Ich spiele hier nicht um Gnade, nein
Ich singe das Leben, so wie es ist
Voller dunkler Momente, voller heller Herzen
Voller Wunder, die den Atem rauben

Du fragst mich, wie man leben soll