Party DJ - Dara Rolins , Rytmus translation in German

Party DJ

Ten párty DJ vie co hrat
Ked vecer nechce sa mi spat (yeah)
Už píšem správu na pár miest
Dve SMS a v nich:

"You gotta get up, you gotta get up,
You gotta get down girls
Krásna noc a ticho ju lieci
Horúcku tejto noci nevylieci
Skús rozvýrit prach
Please don't stop (don't stop)
A v tvojom nárucí si skúsim
Dýchanie z úst do úst (yeah)
REF.:

Ten party DJ vie co hrat
Ked schválené je sucho mat
Iba v ústach
Ten party DJ vie co hrat
Ked v tele túžiš telo mat (telo mat)
Do dverí vstúpi nový pár
V kúte známa tvár (yeah)
Zrýchlený dych rozvíri prach
ÁCH máš na perách
Zavrtíš bokmi tam a spät
Královnou si hned
Prežiješ sen bez pravidiel
Opustíš zem
Tien štyroch stien
Pri bare stát
To ma nebaví
Ten chlapík vie byt únavný (brr)
REFRÉN
Dneska DJ vystupuje
Jeho chyt mi K.O cooluje
Cesta do klubu sa rýchlo zužuje
Ten kdo nedostal sa sem
Tak ten to lutuje
Atmosféra sa tu fetuje
Každa kurva ku mne putuje
A mne sa to wobec nezhnusuje
Daj mi šejky šejky to ma vzrušuje...
Rytmus & Dara
DJ Kavecara o naladu sa postara
On vie že udržuje štýl
Nehra hala bala
Parket je plný
Kvôli tebe kricí celá sála
Ucítit moje telo v tebe
To by ty si mala
Hej DJ hraje na tie ruky
Vagabundom pre naj sexi suky
Dneska som zlý
Dneska chcem byt tupý
Dnes tancujú postihnutí aj hluchí
Rozbíjam sa s vami hudbou
Mením císla s každou krubnou
DJ to tu klincuje
Ogrcaná smotánka tu je...
REFRÉN

Party DJ

Dieser Party-DJ weiß, was er spielt
Wenn ich abends nicht schlafen will (yeah)
Ich schreib' Nachrichten an mehrere Orte
Zwei SMS und darin steht:

"You gotta get up, you gotta get up,
You gotta get down girls
Schöne Nacht und Stille heilt sie
Das Fieber dieser Nacht wird nicht heilen
Versuch, den Staub aufzuwirbeln
Please don't stop (don't stop)
Und in deinen Armen versuche ich
Mund-zu-Mund-Beatmung (yeah)
REFRAIN:

Dieser Party-DJ weiß, was er spielt
Wenn Trockenheit im Mund erlaubt ist
Nur im Mund
Dieser Party-DJ weiß, was er spielt
Wenn du im Körper einen Körper willst (Körper willst)
Ein neues Paar betritt die Tür
In der Ecke ein bekanntes Gesicht (yeah)
Beschleunigter Atem wirbelt Staub auf
ACH auf deinen Lippen
Du wiegst deine Hüften hin und her
Bist sofort die Königin
Du überlebst einen Traum ohne Regeln
Verlässt die Erde
Der Schatten von vier Wänden
An der Bar zu stehen
Das langweilt mich
Dieser Typ kann ermüdend sein (brr)
REFRAIN
Heute tritt der DJ auf
Sein Hit gibt mir ein K.O.-Cool
Der Weg zum Club wird schnell enger
Wer es nicht hierher geschafft hat
Der bereut es
Die Atmosphäre wird hier gefeiert
Jede Schlampe zieht zu mir
Und das ekelt mich überhaupt nicht an
Gib mir Shake Shake das macht mich an...
Rytmus & Dara
DJ Kavecara sorgt für Stimmung
Er weiß, wie man Stil behält
Spielt kein dummes Zeug
Die Tanzfläche ist voll
Wegen dir schreit die ganze Halle
Meinen Körper in dir zu fühlen
Das solltest du
Hey DJ spielt für diese Hände
Vagabunden für die geilsten Schlampen
Heute bin ich böse
Heute will ich dumm sein
Heute tanzen Behinderte und Taube
Ich breche mit euch durch die Musik
Ich wechsle Nummern mit jeder Nutte
Der DJ nagelt es hier fest
Die betrunkene High Society ist hier...
REFRAIN