Rytmus feat. Druhá strana & Ego - Ivan T. z Prešova - translation of the lyrics into German

Ivan T. z Prešova - Rytmus translation in German




Ivan T. z Prešova
Ivan T. aus Prešov
Ivan máš dres, Ivan máš dres, Ivan, Ivan, Ivan.
Ivan, du hast ein Trikot, Ivan hast du ein Trikot, Ivan, Ivan, Ivan.
Ivan konaj riť ma bozaj, tvoju mamku j*bem, tak stonaj ty vyj*baný feťák.
Ivan, mach weiter, du Arsch, deine Mutter ficke ich, also stöhn du verdammter Junkie.
Na keru p*ču sa ty roker j*beš do hip hopu, takýchto buzerantov jak si ty tu máme kopu.
Warum zur Hölle mischst du dich als Rocker in Hip-Hop ein? Solche Schwuchteln wie dich gibt’s hier zuhauf.
Pred dvoma rokmi si nevedel nič o našej scéne, to že si chcel zarobiť na Vrabcovi to vieme, zeber si svoju mŕtvu gitaru a pál do p*če, lebo ti ju rozj*bem o gebulu.
Vor zwei Jahren wusstest du nichts von unserer Szene, dass du bei Vrabec Geld machen wolltest, das wissen wir längst, nimm deine beschissene Gitarre und verpiss dich, sonst schlag ich sie dir ins Gesicht.
Choď do p*če!
Verpiss dich!
Hybaj vystupovať na Den otvorených dverí, tam robiš ze seba k*kota to ti každý verí.
Geh doch auf dem Tag der offenen Tür auftreten, da spielst du den Trottel, das glaubt dir jeder.
Vystupuješ po plesoch a firemných akciách, tam máš svoju klientelu ty j*bnutý úchylák.
Du trittst auf Bällen und Firmenevents auf, da hast du deine Klientel, du kranker Perversling.
Si zdegenerovaný narkoman a blbeček, načo sa ty roker j*beš do hip hopu...
Du bist ein degenerierter Junkie und Idiot, warum mischst du dich als Rocker in Hip-Hop ein?
Partiu ti robi Samo Tomeček .
Deine Crew ist Samo Tomeček.
Ze Smatanovou tu nahrávaš plytké duety, nikto neni zvedavý na tvoje feťácke úlety.
Mit Smatanova nimmst du seichte Duette auf, niemand will deine Junkie-Ausflüge hören.
Svojich vlastných ľudí si oj*bal o penaze, teraz si veľký Blavak za východ sa nepriznáš, že?
Deine eigenen Leute hast du um Geld betrogen, jetzt bist du der große Blavak, aber zum Osten stehst du nicht mehr, oder?
Yeah, zjedol si mi k*kot, neber si ma do huby, lebo ti dolámem chrbticu aj tvoje hnilé zuby.
Yeah, du hast mich verarscht, halt mich aus deinem Mund, sonst brech ich dir das Rückgrat und die faulen Zähne.
Na dovolenkách si točíš klipy j*b nato, keď si bol malý do riti ťa j*bával tvoj tato.
Auf deinem Urlaub drehst du Videos, schon vergessen, wie dein Vater dich als Kind gefickt hat?
V Hip hope si chcel dosiahnuť zlato máš to zato, vypadni do p*če aj s tvojim d*bnutým bratom.
Im Hip-Hop wolltest du Gold erreichen, jetzt bist du dafür bestraft, verschwinde samt deinem bekloppten Bruder.
Trepať p*čoviny o rape to sa ti hodí ale nezabúdaj, že si s Koščovou na jednej lodi.
Laber Scheiße über Rap, das passt zu dir, aber vergiss nicht, dass du mit Koščova im selben Boot sitzt.
Do rádia vyprávaš, že nevím rapovat, volal si ma na tvoj album kery môžem oj*bať.
Im Radio erzählst du, ich könne nicht rappen, du hast mich auf dein Album eingeladen, das ich verarschen kann.
S kým asi tak j*bala Ivova mama, keď potom porodila špinavého narkomana.
Mit wem hat Ivans Mama wohl gevögelt, dass sie so einen dreckigen Junkie geboren hat?
Asi vyj*bala niakeho ludoopa, lebo narodila sa jej iba veľká hoven kopa.
Sie hat wohl irgendeinen Affen gefickt, weil nur ein Haufen Scheiße rauskam.
Ivan v rannom veku fetoval moc LSD, tak si teraz mysli, že je raper keď mu z času zaj*be.
Ivan hat früh zu viel LSD genommen, jetzt denkt er, er sei Rapper, wenn er durchdreht.
Chcel v rape preraziť zaplatil inzerát, hľadám j*ba z východu značka musí byt buzerant.
Er wollte im Rap durchstarten und schaltete eine Anzeige: "Suche Wichser aus dem Osten, Marke muss Schwuchtel sein".
A vytiahol len odkukane finty, zavolal Vrabcovi či nepodpíše za cestu a štyri drinky.
Und zog nur geklaute Tricks raus, rief Vrabec an, ob er nicht für eine Reise und vier Drinks unterschreibt.
Tak vznikol v hip hop z východu rockové saldo, Ivan páĺ do p*či smerom k Moskve s týmto kontrabandom.
So entstand im Hip-Hop aus dem Osten ein rockiges Saldo, Ivan verpiss dich Richtung Moskau mit deinem Schmuggelgut.
Venuj sa radšej na preteky a nijaké firmy, a radšej drž p*ču tej svojej zubatej indi.
Konzentrier dich lieber auf Rennen und keine Firmen, und halt die Fresse, du zahnlose Schlampe.
N*jeb sa sem, víš o tom p*ču ty tupá trubka, porodila j*ba, sk*rvysyna tvoja mater čubka.
Verpiss dich, du dumme Röhre, deine Mutter, diese Fotze, hat einen Wichser geboren.
Prajem iba zlobu, AIDS od dverí do života, veľa peňazí a pred ľuďmi byt za k*kota.
Ich wünsche dir nur Bosheit, AIDS von der Tür bis ins Leben, viel Geld und vor Leuten als Trottel dazustehen.
Ivan, Takahumaj máš pekne telo, medzi panelákmi čaká proti lietadlové delo.
Ivan, Takahumaj, du hast einen schönen Körper, zwischen den Plattenbauten wartet eine Flugabwehrkanone.
S kým asi tak j*bala Ivova mama, keď potom porodila špinavého narkomana.
Mit wem hat Ivans Mama wohl gevögelt, dass sie so einen dreckigen Junkie geboren hat?
Asi vyj*bala niakeho ludoopa, lebo narodila sa jej iba veľká hoven kopa.
Sie hat wohl irgendeinen Affen gefickt, weil nur ein Haufen Scheiße rauskam.
Tak gadžo opálený s k*kota v šupe, pôsobím v agresívnej tlupe, sem tam byt biknujem konope, Spartak ťa z nich dokope kto z nich ti hlavu dokope, mater ti j*bem, jej meno, moje v tejto veci Ivan, Ivan, pozor na mňa daj, inač máš nôž v pleci, to neni od veci, že som blázon na k*kotov jak si ty, nemusím byť ani opitý, nelezem raklom do riti, nemám dobre pocity, keď do rapu sa j*bu k*koti.
Hey, du braun gebrannter Typ mit Schwanz im Schrank, ich bin in einer aggressiven Truppe unterwegs, ab und zu kiffe ich, Spartak wird dich auspeitschen, wer von ihnen dir den Kopf einschlägt, ich fick deine Mutter, ihr Name, mein Name in dieser Sache, Ivan, Ivan, pass auf mich auf, sonst steckt dir ein Messer in der Schulter, ist nicht abwegig, dass ich ein Verrückter auf Schwänze wie dich bin, ich muss nicht mal betrunken sein, ich krieche niemandem in den Arsch, ich hab kein gutes Gefühl, wenn sich Trottel wie du in Hip-Hop mischen.
S tvojou hlavou si jak žaluď, do teba som opretý, si na k*kot svojou mysľou si zarytí ja som Petržálčan, vyj*bal a chcem pozdraviť aj tvoju máti.
Mit deinem Kopf bist du wie eine Eichel, ich dränge dich, du bist mit deinem Verstand ein Trottel, ich bin Petržalka, hab gefickt und will deine Mutter grüßen.
Nemáš pocit, že máš veľké skraty, nič sa na dobre neobráti, lebo mi sme gati, s rapom ťa zodere s pastou na tvoj *****a s ňou zoberiem na teba budem, jak na bandu lupiči, ono to kričí, to ťa zničí, budeš v p*či.
Hast du nicht das Gefühl, dass du große Kurzschlüsse hast, nichts wird gut, denn wir sind die Guten, Rap frisst dich mit Zahnpasta auf deinem Schwanz, ich nehm dich wie eine Räuberbande, es schreit, es zerstört dich, du bist am Arsch.
Teba to vynúti zároveň aj naučí, neobúvaj nohy do rapovych papuči, inak vytečú tvoje oči, puči.
Es zwingt dich und lehrt dich gleichzeitig, steig nicht in Rap-Pantoffeln, sonst fließen deine Augen, platzen.
Nebude ťa mať kto uchýliť v náruči, to sa slučí.
Niemand wird dich in die Arme nehmen, das passt so.
Jooo, more cítiš ten smrad, to je Ivan, starý tučný buzerant.
Jooo, riechst du den Gestank? Das ist Ivan, der alte fette Schwuchtel.
Naložil som zrád, naložím aj dva, toto je rana do srdca.
Ich hab eine Ladung losgelassen, jetzt noch zwei, das ist ein Schuss ins Herz.
Videl som ťa koksovať vtedy v Kenvele na záchode, toto je holi fakt a nepripisuj to náhode.
Ich hab dich in Kenvel auf dem Klo koksen sehen, das ist ein harter Fakt und kein Zufall.
Ve feťáckem svete si jak ryba ve vode, v médiach sa robíš, jak si v pohode.
In der Junkie-Welt fühlst du dich wie ein Fisch im Wasser, in den Medien tust du so, als ob alles okay wäre.
Na východe mam vácej ľudí jak ty, s tvojim plešatým tatkom do kopy.
Im Osten hab ich mehr Leute als du, samt deinem Glatzkopf-Vater.
Svoju skupinu si potopil, moja skupina bezcitný k*koti, dúfam, že sto pochopil.
Deine Band hast du versenkt, meine Band sind skrupellose Arschlöcher, hoffe, du verstehst.
Pamatáš j*bo jak si volal Čekymu, plakal si do telefónu, hral si to na rovinu.
Erinnerst du dich, wie du Čekymu angerufen hast, hast in die Leitung geheult, hast auf Ehrlichkeit gespielt.
Že ťa pofukoval maličký EGO, na rovinu ti povím, zedz mi moju cicinu.
Dass dich der kleine EGO verarscht hat, ich sag’s dir geradeheraus: Gib mir meine Kohle zurück.
Keď si mi podával fajku s Ganju, podal si mi ruku Ivan, to si si robil srandu, mal by si v hre nájsť holú pravdu, že netreba ohlásiť tvoju bývalú bandu, volal mi tvoj gitarista, basista, hovoril, že si bývali fašista.
Als du mir die Ganja-Pfeife gereicht hast, hast du mir die Hand geschüttelt, Ivan, du hast dich lustig gemacht, du solltest die Wahrheit im Spiel finden, dass man deine Ex-Band nicht angeben muss, dein Gitarrist, Bassist hat mich angerufen, sagte, du warst Faschist.
Volala mi aj tvoja bývala, že vraj ci v kuse smrzdeli nohy, k*rva špinavá!
Deine Ex hat auch angerufen, sagte, ob sie im Knast die Beine gebrochen hat, du dreckige Schlampe.
Máš obrovskú gebuľu nedá sa na teba kukať, svokrovci ťa nechcú, si beznádejný prípad.
Du hast ein riesiges Gesicht, man kann dich nicht ansehen, die Schwiegereltern wollen dich nicht, du hoffnungsloser Fall.
Na prezliekanie kabátov si dokonalý príklad, s kým asi tak, s kým asi tak, eee s kým asi tak.
Im Mäntelwechsel bist du das perfekte Beispiel, mit wem wohl, mit wem wohl, ee mit wem wohl.
S kým asi tak j*bala Ivova mama, keď potom porodila špinavého narkomana.
Mit wem hat Ivans Mama wohl gevögelt, dass sie so einen dreckigen Junkie geboren hat?
Asi vyj*bala niakeho ludoopa, lebo narodila sa jej iba veľká hoven kopa
Sie hat wohl irgendeinen Affen gefickt, weil nur ein Haufen Scheiße rauskam.
Hej, hej, ty gádžo.
Hey, hey, du Typ.
Ty hlava veľká poj*baná.
Du großer bekloppter Kopf.
Čo máš gebulu jak televízor.
Was hast du für ein Gesicht wie ein Fernseher.
N*jeb sa do rapu, zeber si tu svoju lacnú gitaru a pál do p*če pri vatru.
Verpiss dich aus dem Rap, nimm deine billige Gitarre und zieh ab ans Feuer.
Ty pampúch poj*bany.
Du fetter Wichser.
Čo keď spívaš tak sa traseš jak keby drbol hrom do teba ty k*kot...
Wenn du singst, zitterst du, als würde der Blitz in dich einschlagen, du Arschloch...






Attention! Feel free to leave feedback.