Rytmus feat. Ektor - Cem Šetko A Teraz - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rytmus feat. Ektor - Cem Šetko A Teraz




Cem Šetko A Teraz
Cem Šetko A Teraz
šechny ty káry, jachty, cesty po světe,
Toutes ces voitures, ces yachts, ces voyages à travers le monde,
Poprosím tady a teď,
S'il te plaît, ici et maintenant,
Nechci aby to dopadlo tak,
Je ne veux pas que ça finisse comme ça,
že to budu mít za dvacet let
que je l'aurai dans vingt ans
Řekni na co ty prdelky,
Dis-moi à quoi servent ces fesses,
Co mi chtějí skákat salta dick,
qui veulent me faire des sauts périlleux,
Když budu chtít jenom chillovat
quand je ne veux que me détendre
A budu línej si rozepnout zip.
et que je suis trop paresseux pour ouvrir ma fermeture éclair.
Víš nebudeme čekat jako dítě na dárek,
Tu sais, on ne va pas attendre comme un enfant son cadeau,
čum na ty míče ty káre.
regarde ces boules, ces voitures.
Jednou to budeme mít,
Un jour, on les aura,
Bylo tenkrát, dneska, pane bože ano my to máme
C'était autrefois, aujourd'hui, mon Dieu, oui, on les a
a můj kolega, chceme vidět jak vypadá sto mega.
Mon pote et moi, on veut voir à quoi ressemble 100 millions.
Chceme fotit to Monaco,
On veut prendre des photos de Monaco,
Zatímco řešíme hotovej byznys u oběda
pendant qu'on gère les affaires terminées au déjeuner
Lóve ze všech stran, tam tady,
L'amour de tous côtés, là-bas, ici,
Chci je počítat za mlada, young money.
Je veux les compter jeune, young money.
Ham ham vole, nemusím nic,
Ham ham mec, je n'ai besoin de rien,
Jenom sleduju ty čísla skákat, Bugs Bunny
Je regarde juste les chiffres sauter, Bugs Bunny
Sorry kamaráde, nemůžu to zastavit,
Désolé mon pote, je ne peux pas m'arrêter,
Ty ksichty jsou tak funny.
Ces visages sont tellement drôles.
Šach mat jedu pimpin zas nový masaryky,
Échec et mat, je fonce en pimpant à nouveau de nouveaux Masaryky,
Co s nima cink cink čau mami
Qu'est-ce que tu fais avec ça, cink cink, salut maman
Hahaa... házíme ty lóve kolem sebe,
Hahaa... On lance cet argent autour de nous,
Vole, jak ve strip klubu.
Mec, comme dans un strip-club.
Když budu schopnej říct,
Quand je serai capable de dire,
že to význam, jebu na kecy, že riskuju
que ça a un sens, je m'en fiche, que je risque
Hahaa... Pamatuj, je to jen zkurvená hra,
Hahaa... Rappelle-toi, ce n'est qu'un putain de jeu,
Co nesmí přestat bavit.
Qui ne doit pas te lasser.
Sere to téma, nečekej, začni břečet teď a tady
Ça te gonfle, n'attends pas, commence à pleurer ici et maintenant
Neni čas na to, zamýšľať sa jaký som bol,
Il n'y a pas de temps pour ça, réfléchir à ce que j'étais,
Ani či v budúcnosti zasa padnem nadol.
Ni si je vais retomber en bas dans le futur.
Žijem pre dnešok a chcem si zobrať to všetko,
Je vis pour aujourd'hui et je veux tout prendre,
Chcem všetko teraz a tu, ja to nechcem potom
Je veux tout maintenant ici, je ne veux pas ça après
Chcem to všetko tu a teraz,
Je veux tout ici et maintenant,
Chcem to teraz všetko naraz.
Je veux tout maintenant d'un coup.
Nemám čas na pičaciny,
Je n'ai pas le temps pour les conneries,
Chcem Porsche Carrera,
Je veux une Porsche Carrera,
Ne barák, chcem palác.
Pas une maison, je veux un palais.
Mám veľa, stále mám na vác.
J'ai beaucoup, j'en ai toujours plus.
Chcem jebať stále vác na vás.
Je veux te foutre toujours plus de haut que vous.
Nekukaj na mňa,
Ne me regarde pas,
Keď pristavím auto, ty pajác,
Quand je gare la voiture, toi, le gueux,
So mnou tvoja stará
Avec moi, ta vieille
Kilo a pól zlatá reťaz,
Un kilo et demi de chaîne en or,
Garzónka na krku, prepáč.
Une veste en cuir autour du cou, pardon.
Makám viacej ako oni,
Je travaille plus qu'eux,
Za deň prejebem vác jak oni za mesác.
En une journée, je dépense plus qu'eux en un mois.
Nebudem ja čakať, tak sa pozri,
Je n'attendrai pas, alors regarde,
Toto všetko je tu pre nás, nezaváhaj a pohni.
Tout ça est pour nous, n'hésite pas et bouge.
Ak to nechávaš na potom,
Si tu le laisses pour plus tard,
Je možný príbeh o tom,
Il y a une histoire possible à ce sujet,
že si prejebal ten čas náhodný
que tu as gaspillé ce temps aléatoire
Nečakám, že vyhrám Lotto,
Je n'attends pas de gagner au Loto,
Nekukám cez okno,
Je ne regarde pas par la fenêtre,
či tam dačo nebude.
si quelque chose va arriver.
Idem si po to,
J'y vais,
Prítomnosť držím vo svojich rukách,
Je tiens le présent dans mes mains,
Dostane po hube.
Elle va prendre une raclée.
Sebe prorokom, limitom aj zdrojom,
Sebe prophète, limite et source,
Pretože jak rozmýšľam, tak bude.
Parce que comme je pense, ça sera.
Kto ma chce spochybniť a prehovárať nech spomalím,
Celui qui veut me remettre en question et me convaincre de ralentir,
Toho mám na úde
Je l'ai sur le dos
Neni čas na to, zamýšľať sa jaký som bol,
Il n'y a pas de temps pour ça, réfléchir à ce que j'étais,
Ani či v budúcnosti zasa padnem nadol.
Ni si je vais retomber en bas dans le futur.
Žijem pre dnešok a chcem si zobrať to všetko,
Je vis pour aujourd'hui et je veux tout prendre,
Chcem všetko teraz a tu, ja to nechcem potom.
Je veux tout maintenant ici, je ne veux pas ça après.





Writer(s): Patrik Vrbovsky


Attention! Feel free to leave feedback.