Lyrics and translation Rytmus feat. Indy & Frenky - Zatváram

Zatváram

Neni to také ľahké
Občas Ťa negdo zapre
Z roboty Ťa vyjebú za to, že druhý Ťa natre
Je nám to všetkým vlastne
že ťa najbližší naštve
Rodina ťa nepodrží práve vtedy keď rastieš
Mladý utekal z domu
Sťažovať nemal komu
Dusil som to v sebe mohol sa žalovať len Bohu
Nechcem žiť už tu stoku
Chcem si užiť len trochu
Musím udržať fokus
Daj mi ešte jeden pokus
Verím že prežijem prebijem všetko to zlo
Všetko to nemile prehnile zmenim v dobro
Felime riešime nevime gde je to dno
Gde je po strop nejsi otrok
Jediny kdo môže súdiť tak to je jedine on
Všetko to čo sa stalo sa stať malo
Snažím sa zmieriť s tým čo mi nebolo dané darom
Predstavujem si ako vyhrávam tento môj závod
Raz je dobre raz je to zlé
No bude lepšie kámo

Nie vždy je slnko na oblohe
Nie vždy je v živote všetko ako nové
Zatváram oči vidím lepšie časy
Netrápi ma čo si myslíš ja idem si za tým

Někdy zaviram oči
Když věci nemám tu v moci
Všechny ty rozbitý střepy
Vzpomínky zaniklý světy
Klíčový místa a cesty
Zásadní chyby a seky
Párkrát sem zavíral bary
Uprostrěd nikde a kudykam
Nic jak bublina v šáňu
čekám na další ráno
čekám na další ránu
Držim svět na bedrech jak titán
A třeba jak fénix z ohně
Vyletim vyhnu se kličce
Konečne vede to rovně
Místo majáku smyčce
čas změnit obyč sodu
Dotykem v živou vodu
Zatím stále nahoru dolu
A ke všemu takovou dobu
Obvykle málokdy najdu
Pravdu v kyselým cideru
Je to jako jít lesem
V noci tma nevím kde sem
Když sliby sou lichý
A slzy sou tichý
A málokdo slyší
A budoucnost mizí
Stále nacházím štestí v těch očích
Hluboce dívaj se na mě
Sledujou všechny mý kroky
říkaj mi tati už roky

Nie vždy je slnko na oblohe
Nie vždy je v živote všetko ako nové
Zatváram oči vidím lepšie časy
Netrápi ma čo si myslíš ja idem si za tým

Nie vždy je slnko na oblohe
Nie vždy je v živote všetko ako nové
Zatváram oči vidím lepšie časy
Netrápi ma čo si myslíš ja idem si za tým

Je ferme les yeux

Ce n'est pas facile non plus
Parfois quelqu'un te renie
Tu es viré du travail parce que quelqu'un t'a dénoncé
C'est vrai pour nous tous
que tes proches te fâchent
La famille ne te soutiendra pas quand tu grandiras
Le jeune homme s'est enfui de la maison
Il n'avait personne à qui se plaindre
Je l'ai étouffé en moi, je ne pouvais me plaindre qu'à Dieu
Je ne veux plus vivre dans ce ravin
Je veux juste m'amuser un peu
Je dois garder le focus
Donne-moi une autre chance
Je crois que je survivrai, je briserai tout ce mal
Tout ce qui est mauvais et pourri, je le changerai en bien
Nous ne savons pas où est le fond
Où est le plafond, tu n'es pas un esclave
Le seul qui peut juger, c'est lui seul
Tout ce qui s'est passé devait arriver
J'essaie de me réconcilier avec ce qui ne m'a pas été donné en cadeau
Je m'imagine gagner cette course
Un jour c'est bien, un jour c'est mauvais
Mais ça ira mieux, mon pote

Le soleil n'est pas toujours dans le ciel
La vie n'est pas toujours comme neuve
Je ferme les yeux, je vois de meilleurs jours
Je ne me soucie pas de ce que tu penses, je vais de l'avant

Parfois, je ferme les yeux
Quand les choses ne sont pas sous mon contrôle
Tous ces tessons brisés
Souvenirs, mondes disparus
Lieux clés et chemins
Erreurs fatales et haches
J'ai fermé des bars quelques fois
Au milieu de nulle part et partout
Rien comme une bulle dans une mousse
J'attends le prochain matin
J'attends le prochain coup
Je porte le monde sur mes épaules comme un titan
Et peut-être comme un phénix du feu
Je volerai, j'éviterai l'embûche
Enfin, c'est droit
Au lieu du phare, une boucle
Il est temps de changer l'eau de soude ordinaire
En touchant l'eau vivante
Jusqu'à présent, toujours en haut en bas
Et à une époque comme celle-ci
Je trouve rarement
La vérité dans le cidre aigre
C'est comme marcher dans les bois
La nuit est sombre, je ne sais pas où je suis
Quand les promesses sont fausses
Et les larmes sont silencieuses
Et peu de gens les entendent
Et l'avenir disparaît
Je trouve toujours du bonheur dans ces yeux
Ils me regardent profondément
Ils suivent tous mes pas
Ils m'appellent papa depuis des années

Le soleil n'est pas toujours dans le ciel
La vie n'est pas toujours comme neuve
Je ferme les yeux, je vois de meilleurs jours
Je ne me soucie pas de ce que tu penses, je vais de l'avant

Le soleil n'est pas toujours dans le ciel
La vie n'est pas toujours comme neuve
Je ferme les yeux, je vois de meilleurs jours
Je ne me soucie pas de ce que tu penses, je vais de l'avant