Lyrics and translation Rytmus feat. Kali - Keď Sa Budú Pýtať

Keď Sa Budú Pýtať

Keď sa budú pýtať na tie štyri písmená, (Kali)
Brácho kľudne ukáž na strop.
Keď sa budú pýtať, ktorá bola vysnená,
Tá, čo mu hrala hlasno.
Keď sa budú pýtať, aký to preňho zmysel má,
Povedz "vďaka nej vyrástol" a rástol a rástol a nevedel prestať lietať,
Hudba mu dala tie klúče od zámku, otvorila sa mu klietka.
Nebolo jednoduché stať sa svojím šťastia strojcom,
Vodcom svojích myšlienok, tým vlkom a ne ovcou.
Dostať punc, nebyť súťažiacim ale už porotcom,
Je mi to poctou že sedím za stolom s Krstným otcom.
Blaky a pády, raz som silný, potom slabý.
Kde sú kamarádi z mládi, netuším no nech sú zdraví.
Zapri ma, keď som ťa zradil, lásku vymenil som za beat,
Vybral som si cestu kde ma milujú alebo ma chcú zabiť. (To som ja.)
Keď sa budú pýtať čo robili, čo a kto boli,
Povedz im deti slobody a tí čo slovom pomohli.
Dovolím story pochopiť, potopiť fámy, otočiť na pravdu,
že chceli zanechať len odkaz.
Veľa dali aj stratili za cenu platini sa bili, za rýmy legendy jak Michael Platini,
Platili za chyby a splatili dlh.
Davy idú za nami za pravdu a zostal tu po nich len odkaz.
Keď sa raz o mne bude hovoriť, nech je to že som nakopával vás.
Nech sa hovorí, že som budoval tú hru a že som to mal strašne rád.
Že som nikdy nepočúval hejterov, natieral som si ich na chleba.
Že som ich drtil mojím úspechom, nepoznal vetu "Toto sa nedá". (Tomu ver)
Keď budú pamätať, že som aj podporil nie iba zametal,
že som im ukázal cestu, no povedal, že bude ďaleká.
Že som zapracoval na osobnosti a neostal darebák.
Že som dokázal prepísať svoj osud, nech zaznie aj tá veta.
Že čo som robil som nikdy nefejkoval, čestný pristup vždycky vrátil čo som mu dal.
Nech hovoria, že ma nikto neprekonal, že som bol ten chalan čo vždy napredoval.
Zvykol som dal, zvykol som brať.
Budú si to pamätať, bude to tak.
Keď budú hovoriť, nech je to o tom,
že som bol bojovník pravdy a slobody.
Bol obraz doby, nikto nepodobný
A že to čo robil, malo zmysel dobrý.
Keď sa budú pýtať čo robili, čo a kto boli,
Povedz im deti slobody a tí čo slovom pomohli.
Dovolím story pochopiť, potopiť fámy, otočiť na pravdu,
že chceli zanechať len odkaz.
Veľa dali aj stratili za cenu platini sa bili, za rýmy legendy jak Michael Platini,
Platili za chyby a splatili dlh.
Davy idú za nami za pravdu a zostal tu po nich len odkaz.

Quand Ils Poseront Des Questions

Quand ils poseront des questions sur ces quatre lettres, (Kali)
Mon frère, montre simplement le plafond.
Quand ils demanderont laquelle était celle dont tu rêvais,
Celle qui jouait fort pour lui.
Quand ils demanderont quel sens cela a pour lui,
Dis "grâce à elle, il a grandi" et il a grandi et grandi et n'a pas pu arrêter de voler,
La musique lui a donné ces clés de la serrure, la cage s'est ouverte pour lui.
Ce n'était pas facile de devenir le maître de son propre bonheur,
Le chef de ses pensées, le loup et non le mouton.
Obtenir une marque, ne pas être un concurrent, mais déjà un juge,
C'est un honneur pour moi de m'asseoir à la table avec le Parrain.
Des hauts et des bas, parfois je suis fort, parfois je suis faible.
Où sont les amis de ma jeunesse, je n'en ai aucune idée, mais j'espère qu'ils vont bien.
Accepte-moi, quand je t'ai trahi, j'ai échangé l'amour contre des beats,
J'ai choisi un chemin où ils m'aiment ou veulent me tuer. (C'est moi.)
Quand ils demanderont ce qu'ils ont fait, quoi et qui ils étaient,
Dis-leur que c'étaient des enfants de la liberté et ceux qui ont aidé par la parole.
Je permettrai à l'histoire de se comprendre, de noyer les rumeurs, de tourner vers la vérité,
qu'ils voulaient laisser juste un message.
Ils ont beaucoup donné et perdu, pour le prix du platine ils se sont battus, pour des rimes légendaires comme Michael Platini,
Ils ont payé pour leurs erreurs et payé leur dette.
Des foules se suivent, pour la vérité, et il n'est resté que leur message.
Quand on parlera de moi un jour, que ce soit pour dire que j'ai remis les choses en place.
Qu'ils disent que j'ai construit ce jeu et que j'aimais ça.
Que je n'ai jamais écouté les haters, je les ai étalés sur mon pain.
Que je les écrasais avec mon succès, que je ne connaissais pas la phrase "C'est impossible". (Crois-le)
Quand ils se souviendront que j'ai aussi soutenu, pas seulement balayé,
que je leur ai montré la voie, mais que j'ai dit qu'elle serait longue.
Que j'ai travaillé sur ma personnalité et que je ne suis pas resté un voyou.
Que j'ai réussi à réécrire mon destin, que cette phrase soit aussi entendue.
Que ce que j'ai fait, je ne l'ai jamais feint, une approche honnête a toujours rendu ce que je lui ai donné.
Qu'ils disent que personne ne m'a surpassé, que j'étais celui qui a toujours progressé.
J'avais l'habitude de donner, j'avais l'habitude de prendre.
Ils s'en souviendront, ce sera comme ça.
Quand ils parleront, que ce soit de ça,
que j'étais un guerrier de la vérité et de la liberté.
J'étais l'image de l'époque, personne ne lui ressemblait
Et que ce qu'il faisait, avait un bon sens.
Quand ils demanderont ce qu'ils ont fait, quoi et qui ils étaient,
Dis-leur que c'étaient des enfants de la liberté et ceux qui ont aidé par la parole.
Je permettrai à l'histoire de se comprendre, de noyer les rumeurs, de tourner vers la vérité,
qu'ils voulaient laisser juste un message.
Ils ont beaucoup donné et perdu, pour le prix du platine ils se sont battus, pour des rimes légendaires comme Michael Platini,
Ils ont payé pour leurs erreurs et payé leur dette.
Des foules se suivent, pour la vérité, et il n'est resté que leur message.