Lyrics and translation Rytmus feat. Mega M & P.A.T. - Attila

Attila

Bolesť, krv, hnev, pot,
hák, spod, headshot,
sila, strach, krach, šok,
pád, spod, kráľ, strop.
Únava, viera, férovosť, zrada,
v tebe to zviera drieme a hľadá,
zbaviť sa cieľa, keď dole padá,
príde tá rana, privítaj kráľa.

Únava upadá, pokora stúpala,
vždy, keď podarilo sa vác a vác.
Toto je skutočný bojovník,
né iba šašo, tu ide o všetko,
toto není hra.
Šanca sa ukáže raz,
bojovná sila drieme v každom z nás.
Ukáže čas, kto je ten pravý,
a kto sa na pravého hrá.
Podceňovanie tu nemôže chýbať,
napriek tomu musí stáť na nohách.
Zavrel im papule, všetkým, čo smiali sa,
všetkým, čo tvrdili, že to nedá.
Šanca sa ukáže raz,
bojovná sila drieme v každom z nás.
Ukáže čas, kto ozaj makal,
a kto to len hral.

Toto je Attila Végh,
šampión, ten, čo predbehol svoj tieň.
V ringu si jediný šéf,
si dôkaz a splnený sen, ej.

Znak, že sa dá aj keď ne,
prajú ti, robia na priek, ej,
toto je Attila Végh,
dôkaz a splnený cieľ, ej.

Je to prvý Slovák, ktorý vyhral Bellator,
rodák z Gabčíkova, pozor ide predátor.
Tŕnistou cestou, cez prekážky šiel z dola na hor,
žijúca legenda, motivácia, veľký vzor.
V súkromí skromný chlapec, v klítke nebezpečný lotor,
z nuly na sto, nekompromisne, ide jako motor.
Úhyby, povolovačky, oči má jako sokol,
za tým zdvihákom, predným hákom, nejedného stopol.
Ani jeden hejter netuší, čím si musel prejsť,
koľko odriekania, bez výhovoriek musel zniesť.
Za hranice ľudských možností preto neraz šiel,
aby si ten chlapec z malého mesta splnil sen.
Toto je pocta pre nášho brata, Attilu Végha,
na Slovensku si dokázal to, čo hocikto nedá.
Také bojové srdce, odhodlanosť nikto nemá,
ďakujeme, čo si urobil všecko pre MMA.

Attila

La douleur, le sang, la colère, la sueur,
Le crochet, le bas, le headshot,
La force, la peur, le crash, le choc,
La chute, le bas, le roi, le plafond.
La fatigue, la foi, l'équité, la trahison,
En toi, cette bête sommeille et cherche,
Se débarrasser du but quand il tombe,
Ce coup arrivera, accueille le roi.

La fatigue décline, l'humilité a augmenté,
Chaque fois qu'il a réussi à mieux et mieux.
C'est un vrai guerrier,
Pas seulement un clown, tout est en jeu ici,
Ce n'est pas un jeu.
La chance se présentera une fois,
Le pouvoir de combat sommeille en chacun de nous.
Le temps montrera qui est le vrai,
Et qui joue le vrai.
La sous-estimation ne peut pas manquer ici,
Néanmoins, il doit rester debout.
Il a fermé leurs gueules, à tous ceux qui se moquaient,
À tous ceux qui disaient que ce n'était pas possible.
La chance se présentera une fois,
Le pouvoir de combat sommeille en chacun de nous.
Le temps montrera qui a vraiment travaillé,
Et qui ne jouait que ça.

C'est Attila Végh,
Champion, celui qui a dépassé son ombre.
Dans le ring, tu es le seul patron,
Tu es la preuve et le rêve réalisé, eh.

Un signe qu'on peut même quand on ne peut pas,
Ils te souhaitent bien, ils font le contraire, eh,
C'est Attila Végh,
La preuve et l'objectif accompli, eh.

C'est le premier Slovaque à avoir remporté le Bellator,
Originaire de Gabčíkovo, attention, le prédateur arrive.
Sur un chemin épineux, il a traversé des obstacles du bas vers le haut,
Une légende vivante, une motivation, un grand modèle.
Un garçon modeste en privé, un voyou dangereux dans la cage,
De zéro à cent, sans compromis, il roule comme un moteur.
Évasions, relâchement, ses yeux sont comme un faucon,
Derrière ce croché ascendant, ce crochet avant, il en a arrêté plus d'un.
Aucun haineux ne sait par quoi il a dû passer,
Combien de renoncements, sans excuses, il a dû endurer.
Il a donc souvent dépassé les limites de la capacité humaine,
Pour que ce garçon de la petite ville réalise son rêve.
C'est un hommage à notre frère, Attila Végh,
En Slovaquie, il a réussi ce que personne d'autre ne peut faire.
Un cœur combatif comme ça, la détermination que personne n'a,
Merci pour tout ce que tu as fait pour le MMA.