Je Nám Úplne Jedno - Rytmus feat. Separ & James Cole translation in German

Je Nám Úplne Jedno

Je nám úplne jedno, keď sa vozím s ňou,
Rollujeme dolu ulicou vo víre snov, yaaau
Kope kick, snare, sample, sou
čas je vzácny, aká je teda hodnota slov?
Yau

Nemali sex, nevadi c'est la vie,
Nemali pech, ležali, kecali,
Prebrali svet rečami len, sme na nich zvedaví,
Ne ani že,
Len dva tri len dva dni, nechali prejsť
Bežali spať,
Deja vu, nemali svetlá v izbe,
Jebali bez hraníc, bez čapice, nechali mess
Teraz im nezáviď, nechaj ich prejsť
Reálny svet pravdy čerpali bez,
Prezradím že, keď padli predali Ferrari preč,
Nemali šek, ani cent, ani place,
Nemali stres, jebali svet,
Jebali pretvárky pred alize,
Keď mali seba ich netrápil swag.

Je nám úplne jedno, keď sa vozím s ňou,
Rollujeme dolu ulicou vo víre snov, yaaau
Kope kick, snare, sample, sou
čas je vzácny, aká je teda hodnota slov?
Sepaar

Do krabice zabalil všetko čo má, kabát a rukavice
Nikde neni doma, jak poľné jarabice
žiadna vysoká né, život sú motanice
Jebe, kto čo tu má, oni to hádzali cez, hranice nejsú /nie sú/, príbehy zo stanice
Facebook nepoznajú, nejsú /nie sú/ tu pre celý svet
Veľa z nich nakonec /nakoniec/ nedostane ani ten kvet
Neni /nie je/ kto by oplakal úprimne ich mladý vek
A po pravde, jebe na to aj tento špinavý track
Vyhnaný bež, jak týraný pes, bývalý jej vypálil päsť
Plakali nemali cash, lebo fúkali jed
život im preteká pred očami už rukami preč
Zrúcaný breh, no keď ti to je jedno sa ti potom uľaví, ne?
Telo prázdne, bez duše jak bútľavý smrek
Stratili flek potom nemali za čo, tak neplatili šek
Vtedy bolo im to jedno, teraz stratili reč

Es Ist Uns Völlig Egal

Es ist uns völlig egal, wenn ich mit ihr fahre,
Wir rollen die Straße runter im Wirbel der Träume, yaaau
Kick, Snare, Sample, sou
Zeit ist kostbar, was ist also der Wert von Worten?
Yau

Kein Sex, kein Problem, c'est la vie,
Kein Glück, lagen rum, logen, schwätzten,
Erzählten die Welt mit Worten nur, wir sind neugierig auf sie,
Nicht mal,
Nur zwei, drei nur zwei Tage, ließen es vorbeigehen
Liefen schlafen,
Déjà-vu, hatten kein Licht im Zimmer,
Machten es ohne Grenzen, ohne Kappe, ließen Chaos
Jetzt beneide sie nicht, lass sie gehen
Echte Welt, Wahrheiten holten sie ohne,
Ich verrate es dir, als sie fielen, verkauften sie ihr Ferrari weg,
Hatten keinen Scheck, kein Cent, kein Platz,
Keinen Stress, machten die Welt,
Machten die Heuchelei vor Alizee,
Als sie sich selbst hatten, störte sie Swag nicht.

Es ist uns völlig egal, wenn ich mit ihr fahre,
Wir rollen die Straße runter im Wirbel der Träume, yaaau
Kick, Snare, Sample, sou
Zeit ist kostbar, was ist also der Wert von Worten?
Sepaar

In eine Kiste packte er alles, was er hat, Mantel und Handschuhe
Nirgends zu Hause, wie Feldsperlinge
Kein hohes Nein, das Leben ist ein Wirrwarr
Scheiß drauf, wer was hier hat, sie warfen es über, Grenzen sind /sind nicht/, Geschichten vom Bahnhof
Facebook kennen sie nicht, sind /sind nicht/ hier für die ganze Welt
Viele von ihnen bekommen am Ende /am Ende/ nicht mal die Blume
Es gibt /gibt keinen/, der ihre junge Zeit aufrichtig betrauert
Und ehrlich gesagt, scheiß drauf, auch auf diesen dreckigen Track
Verjagter Lauf, wie ein misshandelter Hund, ihr Ex zündete die Faust an
Weinten, hatten kein Cash, weil sie Drogen rauchten
Das Leben läuft ihnen vor den Augen weg, schon mit den Händen weg
Zerstörte Küste, aber wenn es dir egal ist, wird es dir dann leichter, ne?
Leerer Körper, ohne Seele wie eine morsche Fichte
Verloren den Platz, dann hatten sie nichts, also zahlten sie keinen Scheck
Damals war es ihnen egal, jetzt verloren sie die Sprache.