Lyrics and translation Rytmus feat. Slipo & Miky Mora - Moja štvrť

Moja štvrť

Rytmus,
Slipo,
Miky Mora trio kere došlo z dola, druhá strana Bratislavy, Petržalka a Piešťany.
Pochádzam zo štvrt Adama Trajana decek je tu mrte každá ulica so mnou je spájaná krájaná, rokmi mojími krokmi tu sa nikdy nespije, ale žije sa od rána do tmy.
Bezďaci na zástavkách smradu jak v opičárni decká im robia stále zle pokus ubrániť sa z ich strany márny.
Fotrovci na...
Ny každý deň v šenku pncharti zasoplení behajú do noci venku.
Týpek na lavičke chce kúrovať tú svoju fenku, cigáni o peňaze zas dneska hrajú, zas bude bitka bratku tak sa u nás veci majú, dorezané líca, dolámané nohy.
V mojej štvrti si drž p.
U ak neboxuješ a nemáš vlohy, nemať robotu a mať love to b chceli mnohí, zárobok sídliskový ten tu není vobec nový, privátne k.
Y, hodziny, šmeliny, tvrdé drogy, Zlodeji bicykloví, feťáci patkiloví, skupujem lacno tovar popultový.
Psičkári poj.
I trávnik je od hoven tak neskutočne za.
ý, moju štvrť vidím aj z tej druhej strany.
Pekné kočíky, ešte krajšie sú tie mladé mamy, chodníky za.
é autami, keď stojíš pod oknami kontrafakt je tu doma naplno vypeckovaný.
PI...
AAAAAAAAAAA
Rytmus: REF:
Rytmus, Slipo,
Miky Mora trio kere došlo z dola, druhá strana Bratislavy, Petržalka a Piešťany.
Adam Tajan prezentujem dlhé roky tuto žijem poznám každý betón, 3trk, moje srdce moja štvrť.
Teraz v mojej štvrti moja výpoveď je o tom čo sa deje za každým tým blokom kde sa stalo už veľa veci každým ďalším rokom a podľa toho rozpoznávam kto je mojim sokom, že také veci musíš vidieť svojím tretím okom tie reči kto je favoritom dať ďaleko bokom inak budeš v mojej štvrti úplnym idiotom tu z jednej strany vidím ľudí držia sa viery nevidia šedú stranu chceli by byť v cieli bez oje.
V nastraží v pokoji a mieri čakajú sled skvelý, ale každý kto raz žije spravidla prroblémom čwlí a osud ten mu verí pozor každý hajzl tvoje love spreneverí a ty ostaneš v prdeli, z ďalšej strany vidím u nás starousadlíkov sa postaví a za štvrť jak armáda bojovníkov, kde niekto svojou dykou, iní svojou pýchou likviduje postupne svojích protivníkov aj to je moja štvrť, kde nečakaná udalosť spraví plánom škrt, tak ži svoj život naplno kým ťa nestihne smrť.
Miky Mora:
Prezentujem Petržalku, teda stoku.
Flek kde mladý j.
U na šport, radšej kupujú si koku, flek kde hlavne k...
Y fajčia rady kare na to stačí auto na leasing netreba ti pare honoráre.
Prezentujem ulice plné sučich synov z ktorých každý chce mať love no nikto nie drinou zákerný pohlad má pod ofinou každý druhý k.
T čo je živený len p...
Ou materinou.
Preto ľudia pozor v oblasti Petržalka všade hrozia maresy kde tu aj zápalka Johny jak víla Amálka, len basebalová pálka, teba nadžgajú do hrdzavej pixle od salka.
Budeš obeť neviem kolka jak naj...
Ym uchylákom znásilnená holka to telo prejde jak tatrovka, bo realita není sladká ako krówka a toto je v Petržalke tutovka.
Rytmus: REF:
Rytmus, Slipo,
Miky Mora trio kere došlo z dola, druhá strana Bratislavy, Petržalka a Piešťany.
Adam Trajan prezentujem dlhé roky tuto žijem poznám každý betón, 3trk, moje srdce moja štvrť.

Mon quartier

Rytmus,
Slipo,
Miky Mora, le trio venu d'en bas, l'autre côté de Bratislava, Petržalka et Piešťany.
Je viens du quartier d'Adam Trajan, chaque rue me rappelle mon enfance, chaque année, chaque pas que j'y ai fait, ici on ne dort jamais, on vit du matin jusqu'au soir.
Des clochards sur les bancs, ça pue le singe, les gosses s'en prennent à eux, essayer de se défendre est inutile.
Des flics sur...
Chaque jour au bar, des ivrognes qui errent dehors toute la nuit.
Un mec sur un banc veut s'occuper de sa chienne, les gitans jouent encore pour de l'argent, il va encore y avoir de la bagarre, c'est comme ça chez nous, des visages tailladés, des jambes cassées.
Dans mon quartier, tiens-toi à carreau...
Si tu ne sais pas te battre et que tu n'as pas le cran, ne pas avoir de travail et avoir du fric, beaucoup le voudraient, le revenu du quartier n'est pas nouveau ici, des appartements privés...
Y, des heures, de la mauvaise herbe, de la drogue dure, des voleurs de vélos, des junkies accros au Piko, j'achète des produits populaires à bas prix.
Les maîtres de chiens laissent faire...
La pelouse est pleine de merde, c'est incroyablement...
Oui, je vois mon quartier de l'autre côté aussi.
De belles poussettes, des jeunes mamans encore plus belles, des trottoirs...
Remplies de voitures, quand tu es sous les fenêtres, Kontrafakt est à la maison, à fond les ballons.
PI...
AAAAAAAAAAA
Rytmus: REF:
Rytmus, Slipo,
Miky Mora, le trio venu d'en bas, l'autre côté de Bratislava, Petržalka et Piešťany.
Adam Trajan, je présente, j'habite ici depuis des années, je connais chaque béton, 3trk, mon cœur, mon quartier.
Maintenant, dans mon quartier, mes paroles sont sur ce qui se passe derrière chaque immeuble, où il s'est passé tant de choses au fil des ans, et c'est comme ça que je reconnais mes ennemis, que tu dois voir ces choses avec ton troisième œil, que les paroles sur qui est le favori doivent être mises de côté, sinon tu seras un idiot dans mon quartier. D'un côté, je vois des gens qui s'accrochent à la foi, ils ne voient pas le côté obscur, ils veulent atteindre leur but sans se salir les mains.
Ils attendent patiemment un avenir brillant, mais tous ceux qui vivent affrontent des problèmes, et le destin les met à l'épreuve, attention chaque salaud te volera ton argent et tu finiras dans la merde. De l'autre côté, je vois nos anciens qui se dressent et se battent pour le quartier comme une armée de guerriers, où certains avec leur sauvagerie, d'autres avec leur fierté, éliminent progressivement leurs adversaires, c'est aussi mon quartier, où un événement inattendu peut tout faire basculer, alors vis ta vie pleinement tant que la mort ne t'a pas encore rattrapé.
Miky Mora:
Je représente Petržalka, la cité.
L'endroit où les jeunes...
Au lieu de faire du sport, ils préfèrent acheter de la coke, un endroit où les mecs...
Fument de l'herbe, conduisent des voitures de location, pas besoin d'argent, de gloire ou d'honneur.
Je représente des rues pleines de fils de putes qui veulent tous de l'argent sans rien faire, un regard sournois sous la frange, chaque deuxième...
Qui est nourri uniquement par...
Le RSA de sa mère.
Alors faites attention dans le coin de Petržalka, il y a des embrouilles partout, des bagarres et des incendies, Johny comme une tornade, juste une batte de baseball, ils vont te frapper avec une barre de fer rouillée.
Tu seras la énième victime d'un...
Pervers, une fille violée, son corps écrasé comme par un camion, parce que la réalité n'est pas aussi douce qu'un bonbon, et c'est une certitude à Petržalka.
Rytmus: REF:
Rytmus, Slipo,
Miky Mora, le trio venu d'en bas, l'autre côté de Bratislava, Petržalka et Piešťany.
Adam Trajan, je présente, j'habite ici depuis des années, je connais chaque béton, 3trk, mon cœur, mon quartier.